{"title":"Hafez Wall Art","description":"\u003cp\u003eHafez wall art draws on the ghazals of Khwaja Shams-ud-Din Muhammad Hafez-e Shirazi, the fourteenth-century poet whose \u003cem\u003eDivan\u003c\/em\u003e is still found in most Iranian households. Each piece here sets one of his lines in Persian calligraphy and builds a contemporary composition around it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe poetry behind the collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHafez wrote almost entirely in the ghazal form, and his subjects are famously layered — the beloved, wine, the nightingale and the rose, the hypocrisy of the pious. Persian readers have argued for six centuries over how literally to read any of it, which is part of why the poems have stayed alive. Lines used in this collection include \u003cem\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/em\u003e, each preserved in the original Persian script.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFal-e Hafez\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHafez occupies a place in Persian culture that goes beyond literature. On Yalda night and at Nowruz, families open the \u003cem\u003eDivan\u003c\/em\u003e at random and read the page that falls open as guidance — the practice known as \u003cem\u003efal-e Hafez\u003c\/em\u003e. A line from Hafez on a wall carries that association for anyone who grew up with it. We cover the tradition and the night it belongs to in \u003ca href=\"\/blogs\/journal\/yalda-night-guide\"\u003eYalda Night, explained\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eStyles and sizing\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe collection spans pure calligraphy, portrait compositions, turquoise tile and mosaic work, and pieces that place the verse alongside a dancer. Above a sofa or bed, artwork spanning roughly two-thirds the width of the furniture below tends to look balanced — the \u003ca href=\"\/blogs\/journal\/how-to-choose-the-right-wall-art-size\"\u003esize guide\u003c\/a\u003e goes into detail. Every piece is printed to order, gallery-wrapped over a wooden frame, and arrives ready to hang.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho was Hafez?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHafez (c. 1325–1390) lived and died in Shiraz, where his tomb remains one of the most visited sites in Iran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is a ghazal?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA short lyric form of rhyming couplets, usually on love and longing, in which each couplet can stand on its own.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the Persian text a real verse?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Every piece carries an actual line from the \u003cem\u003eDivan\u003c\/em\u003e in the original Persian.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"nafas-e-bad-e-sabaa-canvas-art-1","title":"Nafas-e Bad-e Sabaa — Hafez Turquoise Floral Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances turquoise palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e opens with the first couplet of Hafez's spring ghazal (Ghazal 164): the breath of the morning breeze will scatter musk, and the old world will grow young once again. It is one of the classic Persian images of renewal — which is why it is so often recited at Nowruz. Floral motifs soften the composition around the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنفس باد صبا مشک فشان خواهد شد\u003cbr\u003eعالم پیر دگرباره جوان خواهد شد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslation:\u003c\/strong\u003e The breath of the morning breeze will scatter musk;\u003cbr\u003ethe old world will become young once more.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSource:\u003c\/strong\u003e Hafez, \u003cem\u003eDivan\u003c\/em\u003e, ghazal 164.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its turquoise palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":33794938339464,"sku":"ORI-WA-33794938339464","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":33794938372232,"sku":"ORI-WA-33794938372232","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":33794938405000,"sku":"ORI-WA-33794938405000","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":33794938437768,"sku":"ORI-WA-33794938437768","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":33794938470536,"sku":"ORI-WA-33794938470536","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/nafas-e-bad-sabaa-hafez-turquoise-floral-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-232.webp?v=1787845394"},{"product_id":"ey-padeshahe-khooban-canvas-art","title":"Ey Padeshah-e Khooban — Hafez Monochrome Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eEy Padeshah-e Khooban\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances monochrome palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Padeshah-e Khooban\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Hafez's Ghazal 493: “O king of the beautiful, give me justice against the grief of loneliness — without you my heart has reached its end; it is time for you to return.” In the next couplet Hafez reminds us that no rose stays fresh forever, so help the weak while you still have the strength. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eای پادشه خوبان داد از غم تنهایی\u003cbr\u003eدل بی تو به جان آمد وقت است که بازآیی\u003cbr\u003eدایم گل این بستان شاداب نمیماند\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eO king of the beautiful, give me justice against the grief of loneliness;\u003cbr\u003ewithout you my heart has reached its end — it is time for you to return.\u003cbr\u003eThe roses of this garden do not stay fresh forever;\u003cbr\u003ewhile you have the strength, reach out to the weak.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 493\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Padeshah-e Khooban\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its monochrome palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12X8 in) (30X20 cm)","offer_id":33803308466312,"sku":"ORI-WA-33803308466312","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X16 in) (60X40 cm)","offer_id":33803308499080,"sku":"ORI-WA-33803308499080","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30X20 in) (75X50 cm)","offer_id":33803308531848,"sku":"ORI-WA-33803308531848","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36X24 in) (90X60 cm)","offer_id":33803308564616,"sku":"ORI-WA-33803308564616","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48X32 in) (120X80 cm)","offer_id":33803308597384,"sku":"ORI-WA-33803308597384","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ey-padeshah-e-khooban-hafez-monochrome-portrait-canvas-8x12-in-20x30-cm-wall-art-200.webp?v=1787845459"},{"product_id":"ghamzeye-jadoo-persian-canvas-art","title":"Ghamzeye Jadoo — Hafez Persian Woman Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e brings expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 210. The world, he says, knew nothing of love's passion and turmoil — it was your bewitching glance that set the whole world astir. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت\u003cbr\u003eفتنه انگیز جهان غمزه جادوی تو بود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world knew nothing of love's passion and turmoil;\u003cbr\u003eit was your bewitching glance that set the world astir.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 210\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8X8 in) (20X20 cm)","offer_id":33881210519688,"sku":"ORI-WA-33881210519688","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16X16 in) (40X40 cm)","offer_id":33881210585224,"sku":"ORI-WA-33881210585224","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X24 in) (60X60 cm)","offer_id":33881210650760,"sku":"ORI-WA-33881210650760","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40X40 in) (100X100 cm)","offer_id":33881210716296,"sku":"ORI-WA-33881210716296","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ghamzeye-jadoo-hafez-persian-woman-portrait-canvas-8x8-in-20x20-cm-wall-art-946.webp?v=1787845537"},{"product_id":"moghim-e-zolf-e-to-persian-canvas-art","title":"Moghim-e Zolf-e To — Hafez Pastel Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eMoghim-e Zolf-e To\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances soft pastel palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoghim-e Zolf-e To\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 237: my heart took up residence in your curls, because it found there a beautiful dark land to live in — and from that sorrow-bearing stranger no news has come back since. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eمقیم زلف تو شد دل که خوش سوادی دید\u003cbr\u003eوز آن غریب بلاکش خبر نمی آید\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMy heart settled in your curls, for it found a lovely dark land there;\u003cbr\u003eand from that suffering stranger, no news comes back.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 237\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoghim-e Zolf-e To\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its soft pastel palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12X8 in) (30X20 cm)","offer_id":33923568205960,"sku":"ORI-WA-33923568205960","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X16 in) (60X40 cm)","offer_id":33923568238728,"sku":"ORI-WA-33923568238728","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30X20 in) (75X50 cm)","offer_id":33923568271496,"sku":"ORI-WA-33923568271496","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36X24 in) (90X60 cm)","offer_id":33923568304264,"sku":"ORI-WA-33923568304264","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48X32 in) (120X80 cm)","offer_id":33923568337032,"sku":"ORI-WA-33923568337032","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/moghim-e-zolf-to-hafez-pastel-persian-portrait-canvas-8x12-in-20x30-cm-wall-art-181.webp?v=1787845606"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-gallery-canvas","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Multicolor Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a multicolor composition, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its multicolor composition works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":34729206382757,"sku":"ORI-WA-34729206382757","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":34729206415525,"sku":"ORI-WA-34729206415525","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":34729206448293,"sku":"ORI-WA-34729206448293","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":34729206481061,"sku":"ORI-WA-34729206481061","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-multicolor-persian-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-103.webp?v=1787845811"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-2-square-gallery-canvas-1","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Pastel Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e turns Hafez's tribute to the lasting voice of love into contemporary Persian wall art. Through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its soft pastel palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":34833561747621,"sku":"ORI-WA-34833561747621","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":34833561780389,"sku":"ORI-WA-34833561780389","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":34833561813157,"sku":"ORI-WA-34833561813157","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":34833561845925,"sku":"ORI-WA-34833561845925","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-pastel-portrait-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-528.webp?v=1787845849"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-3-square-gallery-canvas-1","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Black and Gold Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, supported by a gold and black palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its gold and black palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35091601457317,"sku":"ORI-WA-35091601457317","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35091601490085,"sku":"ORI-WA-35091601490085","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35091601522853,"sku":"ORI-WA-35091601522853","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35091601555621,"sku":"ORI-WA-35091601555621","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-black-and-gold-portrait-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-409.webp?v=1787845914"},{"product_id":"nafas-e-bad-e-sabaa-2-canvas-art","title":"Nafas-e Bad-e Sabaa — Hafez Blue Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e opens with the first couplet of Hafez's spring ghazal (Ghazal 164): the breath of the morning breeze will scatter musk, and the old world will grow young once again. It is one of the classic Persian images of renewal — which is why it is so often recited at Nowruz. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنفس باد صبا مشک فشان خواهد شد\u003cbr\u003eعالم پیر دگرباره جوان خواهد شد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe breath of the morning breeze will scatter musk;\u003cbr\u003ethe old world will once again grow young.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 164\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its blue palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":35191543988389,"sku":"ORI-WA-35191543988389","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":35191544021157,"sku":"ORI-WA-35191544021157","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":35191544053925,"sku":"ORI-WA-35191544053925","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":35191544086693,"sku":"ORI-WA-35191544086693","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":35191544119461,"sku":"ORI-WA-35191544119461","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/nafas-e-bad-sabaa-hafez-blue-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-757.webp?v=1787845988"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-4-square-gallery-canvas","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Turquoise Tile Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses Persian tile and mosaic-inspired details together with flowing Persian calligraphy, supported by a turquoise palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. Persian tilework patterns frame the words in a familiar architectural language.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its turquoise palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35270136168613,"sku":"ORI-WA-35270136168613","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35270136201381,"sku":"ORI-WA-35270136201381","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35270136234149,"sku":"ORI-WA-35270136234149","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35270136266917,"sku":"ORI-WA-35270136266917","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-turquoise-tile-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-334.webp?v=1787846157"},{"product_id":"ghamzeye-jadoo-2-persian-canvas-art","title":"Ghamzeye Jadoo — Hafez Turquoise Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, supported by a turquoise palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 210. The world, he says, knew nothing of love's passion and turmoil — it was your bewitching glance that set the whole world astir. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت\u003cbr\u003eفتنه انگیز جهان غمزه جادوی تو بود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world knew nothing of love's passion and turmoil;\u003cbr\u003eit was your bewitching glance that set the world astir.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 210\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its turquoise palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35341368131749,"sku":"ORI-WA-35341368131749","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35341368164517,"sku":"ORI-WA-35341368164517","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35341368197285,"sku":"ORI-WA-35341368197285","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35341368230053,"sku":"ORI-WA-35341368230053","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ghamzeye-jadoo-hafez-turquoise-persian-portrait-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-746.webp?v=1787846259"},{"product_id":"havay-e-kooye-to-1-square-gallery-canvas","title":"Havay-e Kooye To — Hafez Blue Ballet Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eHavay-e Kooye To\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, supported by a blue palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHavay-e Kooye To\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 160: the longing for your lane never leaves my head — and why would it? A wanderer's restless heart always belongs to home. The line is loved by Iranians far from Iran for exactly that reason. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eهوای کوی تو از سر نمی‌رود آری\u003cbr\u003eغریب را دل سرگشته با وطن باشد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe longing for your street never leaves my head — of course:\u003cbr\u003ea wanderer's restless heart is always with home.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 160\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHavay-e Kooye To\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its blue palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35401805824165,"sku":"ORI-WA-35401805824165","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35401805856933,"sku":"ORI-WA-35401805856933","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35401805889701,"sku":"ORI-WA-35401805889701","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35401805922469,"sku":"ORI-WA-35401805922469","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/havay-e-kooye-to-hafez-blue-ballet-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-656.webp?v=1787846351"},{"product_id":"alef-e-ghamat-e-to-canvas-art-1","title":"Alef-e Ghamat-e To — Hafez Modern Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlef-e Ghamat-e To\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlef-e Ghamat-e To\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 317 with a calligrapher's image: on the tablet of my heart nothing is written but \u003cem\u003ealef\u003c\/em\u003e — the tall, straight first letter of the alphabet, like the beloved's figure. “What can I do? My teacher taught me no other letter.” The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنیست بر لوح دلم جز الف قامت دوست\u003cbr\u003eچه کنم حرف دگر یاد نداد استادم\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOn the tablet of my heart there is nothing but the alef of my beloved's stature;\u003cbr\u003ewhat can I do? My teacher taught me no other letter.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 317\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlef-e Ghamat-e To\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36012206817445,"sku":"ORI-WA-36012206817445","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36012206850213,"sku":"ORI-WA-36012206850213","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36012206882981,"sku":"ORI-WA-36012206882981","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36012206915749,"sku":"ORI-WA-36012206915749","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36012206948517,"sku":"ORI-WA-36012206948517","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/alef-e-ghamat-to-hafez-modern-portrait-calligraphy-canvas-wall-art-917.webp?v=1787846527"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-5-gallery-canvas","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Silver Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its silver palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":37248911605936,"sku":"ORI-WA-37248911605936","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":37248911638704,"sku":"ORI-WA-37248911638704","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":37248911671472,"sku":"ORI-WA-37248911671472","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":37248911704240,"sku":"ORI-WA-37248911704240","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":37248911737008,"sku":"ORI-WA-37248911737008","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-silver-portrait-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-554.webp?v=1787846865"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-6-gallery-canvas-art","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Turquoise Tile Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of a graceful sense of movement together with Persian tile and mosaic-inspired details creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its turquoise palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8X12 in) (20X30 cm)","offer_id":38051062153392,"sku":"ORI-WA-38051062153392","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16X24 in) (40X60 cm)","offer_id":38051062186160,"sku":"ORI-WA-38051062186160","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20X30 in) (50X75 cm)","offer_id":38051062218928,"sku":"ORI-WA-38051062218928","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X36 in) (60X90 cm)","offer_id":38051062251696,"sku":"ORI-WA-38051062251696","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32X48 in) (80X120 cm)","offer_id":38051062284464,"sku":"ORI-WA-38051062284464","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-turquoise-tile-dancer-canvas-12x8-in-30x20-cm-wall-art-140.webp?v=1787847986"},{"product_id":"the-voice-of-love-and-ballet-square-gallery-canvas-art","title":"Voice of Love — Hafez Blue Ballet Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e brings a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its blue palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its blue palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":38053861359792,"sku":"ORI-WA-38053861359792","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":38053861392560,"sku":"ORI-WA-38053861392560","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":38053861425328,"sku":"ORI-WA-38053861425328","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":38053861458096,"sku":"ORI-WA-38053861458096","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/voice-of-love-hafez-blue-ballet-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-227.webp?v=1787848027"},{"product_id":"nafas-e-bad-e-sabaa-4-gallery-canvas-art","title":"Nafas-e Bad-e Sabaa — Hafez Black and Gold Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e opens with the first couplet of Hafez's spring ghazal (Ghazal 164): the breath of the morning breeze will scatter musk, and the old world will grow young once again. It is one of the classic Persian images of renewal — which is why it is so often recited at Nowruz. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنفس باد صبا مشک فشان خواهد شد\u003cbr\u003eعالم پیر دگرباره جوان خواهد شد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe breath of the morning breeze will scatter musk;\u003cbr\u003ethe old world will once again grow young.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 164\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its gold and black palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":39362696315056,"sku":"ORI-WA-39362696315056","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":39362696347824,"sku":"ORI-WA-39362696347824","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":39362696380592,"sku":"ORI-WA-39362696380592","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":39362696413360,"sku":"ORI-WA-39362696413360","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":39362696446128,"sku":"ORI-WA-39362696446128","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/nafas-e-bad-sabaa-hafez-black-and-gold-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-578.webp?v=1787848280"},{"product_id":"nafas-e-bad-e-sabaa-5-canvas-art","title":"Nafas-e Bad-e Sabaa — Hafez Silver Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a silver palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e opens with the first couplet of Hafez's spring ghazal (Ghazal 164): the breath of the morning breeze will scatter musk, and the old world will grow young once again. It is one of the classic Persian images of renewal — which is why it is so often recited at Nowruz. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنفس باد صبا مشک فشان خواهد شد\u003cbr\u003eعالم پیر دگرباره جوان خواهد شد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe breath of the morning breeze will scatter musk;\u003cbr\u003ethe old world will once again grow young.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 164\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its silver palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":39785212641456,"sku":"ORI-WA-39785212641456","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":39785212674224,"sku":"ORI-WA-39785212674224","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":39785212706992,"sku":"ORI-WA-39785212706992","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":39785212739760,"sku":"ORI-WA-39785212739760","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":39785212772528,"sku":"ORI-WA-39785212772528","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/nafas-e-bad-sabaa-hafez-silver-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-146.webp?v=1787848363"},{"product_id":"voice-of-love-persian-gallery-canvas-art","title":"Voice of Love — Hafez Persian Carpet Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e turns Hafez's tribute to the lasting voice of love into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. Persian carpet motifs frame the words with a sense of home and heritage.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003cbr\u003eحافظ شیرازی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40103675429040,"sku":"ORI-WA-40103675429040","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40103675461808,"sku":"ORI-WA-40103675461808","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40103675494576,"sku":"ORI-WA-40103675494576","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40103675527344,"sku":"ORI-WA-40103675527344","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40103675560112,"sku":"ORI-WA-40103675560112","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/voice-of-love-hafez-persian-carpet-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-951.webp?v=1787848657"},{"product_id":"enslaved-to-your-love-gallery-canvas-art","title":"Enslaved to Your Love — Hafez Silver Dancer Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnslaved to Your Love\u003c\/strong\u003e turns Hafez's declaration of love and freedom into contemporary Persian wall art. Through a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnslaved to Your Love\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Hafez's Ghazal 317, one of his most quoted lines: I say it openly, and I am glad of what I say — I am the servant of love, and free of both worlds. For Hafez, belonging to love is the only freedom that matters. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eفاش می‌گویم و از گفته خود دلشادم\u003cbr\u003eبنده عشقم و از هر دو جهان آزادم\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI say it openly, and I rejoice in what I say:\u003cbr\u003eI am the servant of love, and free of both worlds.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 317\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnslaved to Your Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its silver palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40121877627056,"sku":"ORI-WA-40121877627056","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40121877725360,"sku":"ORI-WA-40121877725360","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40121877790896,"sku":"ORI-WA-40121877790896","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40121877856432,"sku":"ORI-WA-40121877856432","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40121877889200,"sku":"ORI-WA-40121877889200","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/enslaved-to-your-love-hafez-silver-dancer-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-984.webp?v=1787848697"},{"product_id":"your-love-persian-gallery-canvas-art","title":"Your Love — Hafez Equestrian Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eYour Love\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYour Love\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Hafez's Ghazal 172: your love grew into a sapling of wonder, and being with you is the very height of wonder. In two short lines Hafez makes amazement itself the heart of love. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعشق تو نهال حیرت آمد\u003cbr\u003eوصل تو کمال حیرت آمد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYour love became the sapling of wonder;\u003cbr\u003eunion with you, the perfection of wonder.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 172\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYour Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40151053598896,"sku":"ORI-WA-40151053598896","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40151053631664,"sku":"ORI-WA-40151053631664","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40151053664432,"sku":"ORI-WA-40151053664432","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40151053697200,"sku":"ORI-WA-40151053697200","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40151053729968,"sku":"ORI-WA-40151053729968","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/your-love-hafez-equestrian-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-500.webp?v=1787848741"},{"product_id":"come-back-persian-calligraphy-gallery-canvas-art","title":"Come Back — Hafez Blue Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eCome Back\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances blue palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCome Back\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Hafez's Ghazal 272: come back, and be the companion of my aching heart; be the confidant of this burned soul's hidden secrets. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eبازآی و دل تنگ مرا مونس جان باش\u003cbr\u003eوین سوخته را محرم اسرار نهان باش\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eCome back, and be the companion of my aching heart;\u003cbr\u003ebe the keeper of this burned one's hidden secrets.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 272\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCome Back\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its blue palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40202478420144,"sku":"ORI-WA-40202478420144","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40202478485680,"sku":"ORI-WA-40202478485680","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40202478518448,"sku":"ORI-WA-40202478518448","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40202478551216,"sku":"ORI-WA-40202478551216","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40202478583984,"sku":"ORI-WA-40202478583984","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/come-back-hafez-blue-persian-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-400.webp?v=1787849059"},{"product_id":"my-love-for-thee-persian-calligraphy-canvas-art","title":"My Love for Thee — Hafez Red Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Love for Thee\u003c\/strong\u003e turns Hafez's vow of lifelong love into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Love for Thee\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 223: your love has settled so deeply in my heart and soul that even if I were to lose my head, it would never leave them. It is one of the most quoted Persian vows of lifelong devotion — often chosen for weddings and anniversaries. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eآن چنان مهر توام در دل و جان جای گرفت\u003cbr\u003eکه اگر سر برود از دل و از جان نرود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYour love has taken such a place in my heart and soul\u003cbr\u003ethat even if I lose my head, it will not leave my heart or soul.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 223\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Love for Thee\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its red palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40225872183472,"sku":"ORI-WA-40225872183472","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40225872216240,"sku":"ORI-WA-40225872216240","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40225872249008,"sku":"ORI-WA-40225872249008","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40225872314544,"sku":"ORI-WA-40225872314544","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40225872380080,"sku":"ORI-WA-40225872380080","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/my-love-for-thee-hafez-red-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-791.webp?v=1787849148"},{"product_id":"your-eyes-persian-calligraphy-gallery-canvas-art","title":"Your Eyes — Hafez Gold Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eYour Eyes\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, supported by a gold palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYour Eyes\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 411: the royal seat of my eyes is the resting place of your image. This is a place of prayer, my king — may your place never be empty of you. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eشاه‌نشین چشم من تکیه گه خیال توست\u003cbr\u003eجای دعاست شاه من بی تو مباد جای تو\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe royal seat of my eyes is where your image rests;\u003cbr\u003eit is a place for prayer, my king — may your place never be without you.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 411\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYour Eyes\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its gold palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40392100905136,"sku":"ORI-WA-40392100905136","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40392100937904,"sku":"ORI-WA-40392100937904","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40392100970672,"sku":"ORI-WA-40392100970672","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40392101003440,"sku":"ORI-WA-40392101003440","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40392101036208,"sku":"ORI-WA-40392101036208","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/your-eyes-hafez-gold-persian-portrait-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-998.webp?v=1787849415"},{"product_id":"reaching-you-persian-gallery-canvas-art","title":"Reaching You — Hafez Woman Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eReaching You\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReaching You\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 300: it is the hope of being with you that keeps me alive — otherwise, every moment apart from you would carry the fear of death. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eمرا امید وصال تو زنده می‌دارد\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe hope of union with you keeps me alive;\u003cbr\u003eotherwise, every breath apart from you would be the fear of death.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 300\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReaching You\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40917491220656,"sku":"ORI-WA-40917491220656","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40917491253424,"sku":"ORI-WA-40917491253424","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40917491286192,"sku":"ORI-WA-40917491286192","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40917491318960,"sku":"ORI-WA-40917491318960","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40917491351728,"sku":"ORI-WA-40917491351728","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/reaching-you-hafez-woman-portrait-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-883.webp?v=1787850036"},{"product_id":"voice-of-love-1-panoramic-canvas-art","title":"Voice of Love — Hafez Panoramic Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e turns Hafez's tribute to the lasting voice of love into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"30\"x10\" (75x25 cm)","offer_id":42158713831650,"sku":"ORI-WA-42158713831650","price":139.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36\"x12\" (90x30 cm)","offer_id":42158713864418,"sku":"ORI-WA-42158713864418","price":169.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"42\"x14\" (105x35 cm)","offer_id":42158713897186,"sku":"ORI-WA-42158713897186","price":209.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48\"x16\" (120x40 cm)","offer_id":42158713929954,"sku":"ORI-WA-42158713929954","price":259.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54\"x18\" (135x45 cm)","offer_id":42158713962722,"sku":"ORI-WA-42158713962722","price":309.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"60\"x20\" (150x50 cm)","offer_id":42158713995490,"sku":"ORI-WA-42158713995490","price":429.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"72\"x24\" (180x60 cm)","offer_id":42158714028258,"sku":"ORI-WA-42158714028258","price":629.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/voice-of-love-hafez-panoramic-persian-calligraphy-canvas-30x10-75x25-cm-wall-art-609.webp?v=1787850185"},{"product_id":"my-coquettish-mistress-persian-calligraphy-canvas-art","title":"My Coquettish Mistress — Hafez Persian Carpet Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Coquettish Mistress\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Coquettish Mistress\u003c\/strong\u003e opens with the first couplets of Hafez's Ghazal 400. A tall, playful, enchanting beloved, he confesses, has cut short his long story of piety — and in the second couplet he asks his own heart: after all that age, devotion and learning, did you see what my love-struck eyes did to me? It is Hafez at his most wry and human. Persian carpet motifs frame the words with a sense of home and heritage.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eبالابلند عشوه گر نقش باز من\u003cbr\u003eکوتاه کرد قصه زهد دراز من\u003cbr\u003eدیدی دلا که آخر پیری و زهد و علم\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMy tall, coquettish, artful beloved\u003cbr\u003ecut short the long tale of my piety.\u003cbr\u003eDid you see, O heart, how in the end — after all my age, piety and learning —\u003cbr\u003emy love-struck eyes undid me?\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 400\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Coquettish Mistress\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":42273741734114,"sku":"ORI-WA-42273741734114","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":42273741799650,"sku":"ORI-WA-42273741799650","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":42273741865186,"sku":"ORI-WA-42273741865186","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":42273741930722,"sku":"ORI-WA-42273741930722","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":42273741963490,"sku":"ORI-WA-42273741963490","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/my-coquettish-mistress-hafez-persian-carpet-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-389.webp?v=1787850357"},{"product_id":"my-coquettish-mistress-2-persian-calligraphy-canvas-art","title":"My Coquettish Mistress — Hafez Turquoise Mandala Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Coquettish Mistress\u003c\/strong\u003e turns Hafez's wry confession of love into contemporary Persian wall art. Through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Coquettish Mistress\u003c\/strong\u003e opens with the first couplets of Hafez's Ghazal 400. A tall, playful, enchanting beloved, he confesses, has cut short his long story of piety — and in the second couplet he asks his own heart: after all that age, devotion and learning, did you see what my love-struck eyes did to me? It is Hafez at his most wry and human. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eبالابلند عشوه گر نقش باز من\u003cbr\u003eکوتاه کرد قصه زهد دراز من\u003cbr\u003eدیدی دلا که آخر پیری و زهد و علم\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMy tall, coquettish, artful beloved\u003cbr\u003ecut short the long tale of my piety.\u003cbr\u003eDid you see, O heart, how in the end — after all my age, piety and learning —\u003cbr\u003emy love-struck eyes undid me?\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 400\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Coquettish Mistress\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its turquoise palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":42276884119778,"sku":"ORI-WA-42276884119778","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":42276884152546,"sku":"ORI-WA-42276884152546","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":42276884185314,"sku":"ORI-WA-42276884185314","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":42276884218082,"sku":"ORI-WA-42276884218082","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":42276884250850,"sku":"ORI-WA-42276884250850","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/my-coquettish-mistress-hafez-turquoise-mandala-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-294.webp?v=1787850392"},{"product_id":"the-voice-of-love-persian-calligraphy-canvas-wall-art","title":"Voice of Love — Hafez Beige Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e turns Hafez's tribute to the lasting voice of love into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its beige palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":42283391779042,"sku":"ORI-WA-42283391779042","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":42283391811810,"sku":"ORI-WA-42283391811810","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":42283391844578,"sku":"ORI-WA-42283391844578","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":42283391877346,"sku":"ORI-WA-42283391877346","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":42283391910114,"sku":"ORI-WA-42283391910114","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/voice-of-love-hafez-beige-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-650.webp?v=1787850440"},{"product_id":"my-lover-i-embrace-persian-calligraphy-canvas-wall-art","title":"My Lover I Embrace — Hafez Red and Blue Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eMy Lover I Embrace\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances blue and red palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Lover I Embrace\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Hafez's Ghazal 46: a rose in my embrace, wine in my hand, and the beloved as I wish — on a day like this, the sultan of the world is my servant. It is Hafez's image of a moment so complete that nothing else is needed. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eگل در بر و می در کف و معشوق به کام است\u003cbr\u003eسلطان جهانم به چنین روز غلام است\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA rose in my arms, wine in my hand, the beloved as I desire —\u003cbr\u003eon such a day, the sultan of the world is my servant.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 46\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Lover I Embrace\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its blue and red palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":42342664634594,"sku":"ORI-WA-42342664634594","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":42342664667362,"sku":"ORI-WA-42342664667362","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":42342664700130,"sku":"ORI-WA-42342664700130","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":42342664732898,"sku":"ORI-WA-42342664732898","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":42342664765666,"sku":"ORI-WA-42342664765666","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/my-lover-i-embrace-hafez-red-and-blue-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-911.webp?v=1787850651"},{"product_id":"the-voice-of-love-persian-calligraphy-wall-art","title":"Voice of Love — Hafez Persian Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e brings expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"8x12 inches","offer_id":42569828630754,"sku":"ORI-WA-42569828630754","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"12x18 inches","offer_id":42569828663522,"sku":"ORI-WA-42569828663522","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16x24 inches","offer_id":42569828696290,"sku":"ORI-WA-42569828696290","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20x30 inches","offer_id":42569828729058,"sku":"ORI-WA-42569828729058","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x36 inches","offer_id":42569828761826,"sku":"ORI-WA-42569828761826","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"32x48 inches","offer_id":42569828794594,"sku":"ORI-WA-42569828794594","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/voice-of-love-hafez-persian-portrait-calligraphy-canvas-8x12-inches-wall-art-917.webp?v=1787851193"},{"product_id":"the-voice-of-love-persian-calligraphy-wall-art-1","title":"Voice of Love — Hafez Pastel Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoice of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its soft pastel palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"12x8 inches","offer_id":42580174504162,"sku":"ORI-WA-42580174504162","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"18x12 inches","offer_id":42580174536930,"sku":"ORI-WA-42580174536930","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x16 inches","offer_id":42580174569698,"sku":"ORI-WA-42580174569698","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x20 inches","offer_id":42580174602466,"sku":"ORI-WA-42580174602466","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x24 inches","offer_id":42580174635234,"sku":"ORI-WA-42580174635234","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 inches","offer_id":42580174668002,"sku":"ORI-WA-42580174668002","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/voice-of-love-hafez-pastel-persian-calligraphy-canvas-8x12-inches-wall-art-960.webp?v=1787851371"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-persian-calligraphy-modern-wall-art","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Persian Miniature Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e turns Hafez's tribute to the lasting voice of love into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"8x12 inches","offer_id":42625864237282,"sku":"ORI-WA-42625864237282","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"12x18 inches","offer_id":42625864270050,"sku":"ORI-WA-42625864270050","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16x24 inches","offer_id":42625864302818,"sku":"ORI-WA-42625864302818","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20x30 inches","offer_id":42625864335586,"sku":"ORI-WA-42625864335586","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x36 inches","offer_id":42625864368354,"sku":"ORI-WA-42625864368354","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"32x48 inches","offer_id":42625864401122,"sku":"ORI-WA-42625864401122","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-persian-miniature-canvas-8x12-inches-wall-art-202.webp?v=1787851842"},{"product_id":"hope-to-join-you-persian-modern-calligraphy-wall-art","title":"Hope to Join You — Black and White Hands Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHope to Join You\u003c\/strong\u003e turns Hafez's hope of union into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHope to Join You\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 300: it is the hope of being with you that keeps me alive — otherwise, every moment apart from you would carry the fear of death. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eمرا امید وصال تو زنده می‌دارد\u003cbr\u003eو گر نه هر دمم از هجر توست بیم هلاک\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe hope of union with you keeps me alive;\u003cbr\u003eotherwise, every breath apart from you would be the fear of death.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 300\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHope to Join You\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its black and white palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"12x8 inches","offer_id":42746511720674,"sku":"ORI-WA-42746511720674","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"18x12 inches","offer_id":42746511753442,"sku":"ORI-WA-42746511753442","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x16 inches","offer_id":42746511786210,"sku":"ORI-WA-42746511786210","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x20 inches","offer_id":42746511818978,"sku":"ORI-WA-42746511818978","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x24 inches","offer_id":42746511851746,"sku":"ORI-WA-42746511851746","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 inches","offer_id":42746511884514,"sku":"ORI-WA-42746511884514","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hope-to-join-you-black-and-white-hands-calligraphy-canvas-8x12-inches-wall-art-306.webp?v=1787852025"},{"product_id":"my-coquettish-mistress-persian-calligraphy-wall-art","title":"My Coquettish Mistress — Hafez Turquoise Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eMy Coquettish Mistress\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through a graceful sense of movement together with expressive figurative imagery. The composition balances turquoise palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Coquettish Mistress\u003c\/strong\u003e opens with the first couplets of Hafez's Ghazal 400. A tall, playful, enchanting beloved, he confesses, has cut short his long story of piety — and in the second couplet he asks his own heart: after all that age, devotion and learning, did you see what my love-struck eyes did to me? It is Hafez at his most wry and human. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eبالابلند عشوه گر نقش باز من\u003cbr\u003eکوتاه کرد قصه زهد دراز من\u003cbr\u003eدیدی دلا که آخر پیری و زهد و علم\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMy tall, coquettish, artful beloved\u003cbr\u003ecut short the long tale of my piety.\u003cbr\u003eDid you see, O heart, how in the end — after all my age, piety and learning —\u003cbr\u003emy love-struck eyes undid me?\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 400\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy Coquettish Mistress\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its turquoise palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"8x8 inches","offer_id":42799710634210,"sku":"ORI-WA-42799710634210","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10x10 inches","offer_id":42799710666978,"sku":"ORI-WA-42799710666978","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"14x14 inches","offer_id":42799710699746,"sku":"ORI-WA-42799710699746","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16x16 inches","offer_id":42799710732514,"sku":"ORI-WA-42799710732514","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x24 inches","offer_id":42799710765282,"sku":"ORI-WA-42799710765282","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x36 inches","offer_id":42799710798050,"sku":"ORI-WA-42799710798050","price":299.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"40x40 inches","offer_id":42799710830818,"sku":"ORI-WA-42799710830818","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/my-coquettish-mistress-hafez-turquoise-dancer-canvas-8x8-inches-wall-art-411.webp?v=1787852159"},{"product_id":"jamal-e-jaanaan-persian-calligraphy-wall-art-print-hafez-quotes","title":"Jamal-e Jaanaan — Hafez Turquoise Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJamal-e Jaanaan\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJamal-e Jaanaan\u003c\/strong\u003e quotes the opening couplet of Hafez's Ghazal 126. Without the beauty of the beloved, he says, the soul has no appetite for the world — and anyone who does not have this love, in truth, has nothing at all. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eجانْ بی جمالِ جانان میلِ جهان ندارد\u003cbr\u003eهر کس که این ندارد حقّا که آن ندارد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWithout the beloved's beauty, the soul has no desire for the world;\u003cbr\u003ewhoever lacks this, truly, lacks everything.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 126\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJamal-e Jaanaan\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its turquoise palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"12x8 inches","offer_id":43553221738760,"sku":"ORI-WA-43553221738760","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"18x12 inches","offer_id":43553221771528,"sku":"ORI-WA-43553221771528","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x16 inches","offer_id":43553221804296,"sku":"ORI-WA-43553221804296","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x20 inches","offer_id":43553221837064,"sku":"ORI-WA-43553221837064","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x24 inches","offer_id":43553221869832,"sku":"ORI-WA-43553221869832","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 inches","offer_id":43553221902600,"sku":"ORI-WA-43553221902600","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/jamal-e-jaanaan-hafez-turquoise-dancer-canvas-8x12-inches-wall-art-754.webp?v=1787852433"},{"product_id":"jamal-e-jaanaan-persian-calligraphy-wall-art-hafez-quotes","title":"Jamal-e Jaanaan — Hafez Gold Floral Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eJamal-e Jaanaan\u003c\/strong\u003e brings expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its gold palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJamal-e Jaanaan\u003c\/strong\u003e quotes the opening couplet of Hafez's Ghazal 126. Without the beauty of the beloved, he says, the soul has no appetite for the world — and anyone who does not have this love, in truth, has nothing at all. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eجانْ بی جمالِ جانان میلِ جهان ندارد\u003cbr\u003eهر کس که این ندارد حقّا که آن ندارد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWithout the beloved's beauty, the soul has no desire for the world;\u003cbr\u003ewhoever lacks this, truly, lacks everything.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 126\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJamal-e Jaanaan\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its gold palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"8x12 inches","offer_id":43588095279368,"sku":"ORI-WA-43588095279368","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"12x18 inches","offer_id":43588095312136,"sku":"ORI-WA-43588095312136","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16x24 inches","offer_id":43588095344904,"sku":"ORI-WA-43588095344904","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20x30 inches","offer_id":43588095377672,"sku":"ORI-WA-43588095377672","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x36 inches","offer_id":43588095410440,"sku":"ORI-WA-43588095410440","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"32x48 inches","offer_id":43588095443208,"sku":"ORI-WA-43588095443208","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/jamal-e-jaanaan-hafez-gold-floral-portrait-canvas-8x12-inches-wall-art-567.webp?v=1787852570"},{"product_id":"jamaal-e-jaanaan-elegant-modern-persian-calligraphy-canvas-wall-art-art","title":"Jamaal-e Jaanaan — Hafez Persian Mosaic Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJamaal-e Jaanaan\u003c\/strong\u003e turns Hafez's praise of the beloved's beauty into contemporary Persian wall art. Through expressive figurative imagery together with Persian tile and mosaic-inspired details, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJamaal-e Jaanaan\u003c\/strong\u003e quotes the opening couplet of Hafez's Ghazal 126. Without the beauty of the beloved, he says, the soul has no appetite for the world — and anyone who does not have this love, in truth, has nothing at all. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eجانْ بی جمالِ جانان میلِ جهان ندارد\u003cbr\u003eهر کس که این ندارد حقّا که آن ندارد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWithout the beloved's beauty, the soul has no desire for the world;\u003cbr\u003ewhoever lacks this, truly, lacks everything.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 126\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJamaal-e Jaanaan\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"8x8 inches","offer_id":43590455722248,"sku":"ORI-WA-43590455722248","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10x10 inches","offer_id":43590455755016,"sku":"ORI-WA-43590455755016","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"14x14 inches","offer_id":43590455787784,"sku":"ORI-WA-43590455787784","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16x16 inches","offer_id":43590455820552,"sku":"ORI-WA-43590455820552","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x24 inches","offer_id":43590455853320,"sku":"ORI-WA-43590455853320","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x36 inches","offer_id":43590455886088,"sku":"ORI-WA-43590455886088","price":299.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"40x40 inches","offer_id":43590455918856,"sku":"ORI-WA-43590455918856","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/jamaal-e-jaanaan-hafez-persian-mosaic-portrait-canvas-8x8-inches-wall-art-598.webp?v=1787852621"},{"product_id":"fall-in-love-عاشق-شو-persian-modern-callicraphy-wall-art","title":"Fall in Love — Hafez Bronze Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eFall in Love\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFall in Love\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 435: fall in love — otherwise one day the business of the world will come to an end, and you will leave without ever having read the meaning written in the workshop of existence. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعاشق شو ار نه روزی کار جهان سر آید\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eFall in love — or one day the work of the world will end\u003cbr\u003ewith the design of its purpose unread in the workshop of being.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 435\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFall in Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its balanced contemporary palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"8x12 inches","offer_id":43655696548104,"sku":"ORI-WA-43655696548104","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"12x18 inches","offer_id":43655696580872,"sku":"ORI-WA-43655696580872","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16x24 inches","offer_id":43655696613640,"sku":"ORI-WA-43655696613640","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20x30 inches","offer_id":43655696646408,"sku":"ORI-WA-43655696646408","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x36 inches","offer_id":43655696679176,"sku":"ORI-WA-43655696679176","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"32x48 inches","offer_id":43655696711944,"sku":"ORI-WA-43655696711944","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/fall-in-love-hafez-bronze-portrait-calligraphy-canvas-8x12-inches-wall-art-608.webp?v=1787852918"},{"product_id":"griefs-time-shall-not-remain-persian-wall-art-modern-calligraphy","title":"Grief's Time Shall Not Remain — Hafez Azadi Freedom Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eGrief's Time Shall Not Remain\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrief's Time Shall Not Remain\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Hafez's Ghazal 179 — the good news has come that the days of sorrow will not last; just as things did not stay the way they were, they will not stay the way they are now. For many Iranians it is a line of hope for the homeland. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eرسید مژده که ایامِ غم نخواهد ماند\u003cbr\u003eچنان نماند چنین نیز هم نخواهد ماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eGood news has come: the days of grief will not remain;\u003cbr\u003eas that did not last, this too will not last.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 179\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrief's Time Shall Not Remain\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"12x8 inches","offer_id":43679628230920,"sku":"ORI-WA-43679628230920","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"18x12 inches","offer_id":43679628263688,"sku":"ORI-WA-43679628263688","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x16 inches","offer_id":43679628296456,"sku":"ORI-WA-43679628296456","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x20 inches","offer_id":43679628329224,"sku":"ORI-WA-43679628329224","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x24 inches","offer_id":43679628361992,"sku":"ORI-WA-43679628361992","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 inches","offer_id":43679628394760,"sku":"ORI-WA-43679628394760","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/griefs-time-shall-not-remain-hafez-azadi-freedom-canvas-8x12-inches-wall-art-126.webp?v=1787853108"},{"product_id":"solace-of-my-heart-hafez-persian-calligraphy-canvas","title":"Solace of My Heart — Hafez Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolace of My Heart\u003c\/strong\u003e turns longing, return, and companionship into contemporary Persian wall art. Through flowing Nastaliq calligraphy, the piece gives Hafez’s verse an intimate visual presence while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDrawing on Hafez, \u003cstrong\u003eSolace of My Heart\u003c\/strong\u003e centers on the desire for the beloved to return and become the companion of a longing heart. The calligraphy preserves the emotional directness of the original Persian while giving the verse a contemporary visual rhythm.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eباز آی و دلِ تنگِ مرا مونس جان باش\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eCome back, and be the companion of my aching heart;\u003cbr\u003ebe the keeper of this burned one's hidden secrets.\u003c\/em\u003e — Hafez\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolace of My Heart\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, reading space, creative studio, or meaningful gift display. Its portrait format works naturally in vertical wall spaces that benefit from a poetic, culturally meaningful focal point, and its theme makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, anniversary, or anyone connected to Persian art and poetry.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"8x12 inches","offer_id":44418890727688,"sku":"ORI-WA-44418890727688","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"12x18 inches","offer_id":44418890760456,"sku":"ORI-WA-44418890760456","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16x24 inches","offer_id":44418890793224,"sku":"ORI-WA-44418890793224","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20x30 inches","offer_id":44418890825992,"sku":"ORI-WA-44418890825992","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x36 inches","offer_id":44418890858760,"sku":"ORI-WA-44418890858760","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"32x48 inches","offer_id":44418890891528,"sku":"ORI-WA-44418890891528","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/solace-of-my-heart-hafez-persian-calligraphy-canvas-8x12-inches-wall-art-445.webp?v=1787854292"},{"product_id":"dont-make-me-restless-persian-modern-wall-art","title":"Don't Make Me Restless — Hafez Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eDon't Make Me Restless\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a warm vintage character, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHafez turns the beloved’s windblown hair and playful aloofness into images of emotional upheaval, where one gesture can undo the lover’s entire foundation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeatured Persian verse:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eزلف بر باد مده تا ندهی بر بادم\u003cbr\u003eناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادم\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoet:\u003c\/strong\u003e Hafez (حافظ شیرازی), Ghazal 316.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e Do not cast your hair to the wind, lest you cast me away; do not build your coquetry, lest you undo my foundation.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDon't Make Me Restless\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its warm vintage character works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"12x8 inches","offer_id":44478949818632,"sku":"ORI-WA-44478949818632","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"18x12 inches","offer_id":44478949851400,"sku":"ORI-WA-44478949851400","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x16 inches","offer_id":44478949884168,"sku":"ORI-WA-44478949884168","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x20 inches","offer_id":44478949916936,"sku":"ORI-WA-44478949916936","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x24 inches","offer_id":44478949949704,"sku":"ORI-WA-44478949949704","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 inches","offer_id":44478949982472,"sku":"ORI-WA-44478949982472","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/dont-make-me-restless-hafez-persian-calligraphy-canvas-8x12-inches-wall-art-121.webp?v=1787854349"},{"product_id":"your-eyes-persian-wall-art-persian-calligraphy-wall-decor","title":"Your Eyes — Hafez Green Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eYour Eyes\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances green palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHafez imagines the eye as a royal chamber occupied by the beloved’s image—a sacred place that should never be left empty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeatured Persian verse:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eشاه نشینِ چشمِ من تکیه گهِ خیالِ توست\u003cbr\u003eجایِ دعاست، شاهِ من، بیتو مباد جایِ تو\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoet:\u003c\/strong\u003e Hafez ( حافظ شیرازی ), Ghazal 411.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e The royal seat of my eye is where your image rests; it is a place of prayer—may it never be without you.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYour Eyes\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its green palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"8x12 inches","offer_id":44495604842760,"sku":"ORI-WA-44495604842760","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"12x18 inches","offer_id":44495604875528,"sku":"ORI-WA-44495604875528","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16x24 inches","offer_id":44495604908296,"sku":"ORI-WA-44495604908296","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20x30 inches","offer_id":44495604941064,"sku":"ORI-WA-44495604941064","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x36 inches","offer_id":44495604973832,"sku":"ORI-WA-44495604973832","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"32x48 inches","offer_id":44495605006600,"sku":"ORI-WA-44495605006600","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/your-eyes-hafez-green-persian-portrait-canvas-8x12-inches-wall-art-697.webp?v=1787854838"},{"product_id":"iran-is-my-voice-of-love-modern-persian-calligraphy-wall-art","title":"Iran Is My Voice of Love — Hafez Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eIran Is My Voice of Love\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances a contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHafez presents the language of love as the most beautiful sound and as the truest legacy that can endure beneath the turning heavens.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeatured Persian verse:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوّار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoet:\u003c\/strong\u003e Hafez (حافظ شیرازی), Ghazal 178.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e I have heard no sound sweeter than the words of love—the remembrance that remains beneath this turning dome.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIran Is My Voice of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlso available in two more color editions:\u003c\/strong\u003e the rich blue-and-red \u003ca href=\"\/products\/iran-is-my-voice-of-love-persian-carpet-calligraphy-wall-art\"\u003ePersian Carpet edition\u003c\/a\u003e and the muted slate-and-teal \u003ca href=\"\/products\/iran-is-my-voice-of-love-antique-slate-calligraphy-wall-art\"\u003eAntique Slate edition\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"12x8 inches (30x20 cm)","offer_id":44649380151560,"sku":"ORI-WA-44649380151560","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"18x12 inches (45x30 cm)","offer_id":44649380184328,"sku":"ORI-WA-44649380184328","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x16 inches (60x40 cm)","offer_id":44649380217096,"sku":"ORI-WA-44649380217096","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x20 inches (75x50 cm)","offer_id":44649380249864,"sku":"ORI-WA-44649380249864","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x24 inches (90x60 cm)","offer_id":44649380282632,"sku":"ORI-WA-44649380282632","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 inches (120x80 cm)","offer_id":44649380315400,"sku":"ORI-WA-44649380315400","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/iran-is-my-voice-of-love-hafez-persian-calligraphy-canvas-8x12-inches-30x20-cm-wall-art-428.webp?v=1787854888"},{"product_id":"essence-of-self-hafez-poetry-canvas-art-persian-calligraphy-wall-art","title":"Essence of Self — Hafez Gold Monochrome Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEssence of Self\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHafez explores the paradox of mystical presence: the ordinary self disappears even as awareness of the beloved remains.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeatured Persian verse:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eآخر به چه گویم هست، از خود خبرم چون نیست\u003cbr\u003eوز بهر چه گویم نیست، با وی نظرم چون هست\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoet:\u003c\/strong\u003e Hafez (حافظ شیرازی), Ghazal 27.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e How can I say that I am, when I have no knowledge of myself; and why say the beloved is absent, when my gaze remains with him?\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEssence of Self\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its gold and monochrome palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"12x8 inches (30x20 cm)","offer_id":44959606472968,"sku":"ORI-WA-44959606472968","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"18x12 inches (45x30 cm)","offer_id":44959606505736,"sku":"ORI-WA-44959606505736","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x16 inches (60x40 cm)","offer_id":44959606538504,"sku":"ORI-WA-44959606538504","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x20 inches (75x50 cm)","offer_id":44959606571272,"sku":"ORI-WA-44959606571272","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x24 inches (90x60 cm)","offer_id":44959606604040,"sku":"ORI-WA-44959606604040","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 inches (120x80 cm)","offer_id":44959606636808,"sku":"ORI-WA-44959606636808","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/essence-of-self-hafez-gold-monochrome-portrait-canvas-8x12-inches-30x20-cm-wall-art-991.webp?v=1787855458"},{"product_id":"mehr-e-to-persian-wall-art-persian-home-wall-decor","title":"Mehr-e To — Hafez Red Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMehr-e To\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMehr-e To\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 223: your love has settled so deeply in my heart and soul that even if I were to lose my head, it would never leave them. It is one of the most quoted Persian vows of lifelong devotion — often chosen for weddings and anniversaries. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eآن چنان مهر توام در دل و جان جای گرفت\u003cbr\u003eکه اگر سر برود از دل و از جان نرود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYour love has taken such a place in my heart and soul\u003cbr\u003ethat even if I lose my head, it will not leave my heart or soul.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 223\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMehr-e To\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its red palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":51673113788680,"sku":"ORI-WA-51673113788680","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":51673113821448,"sku":"ORI-WA-51673113821448","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":51673113854216,"sku":"ORI-WA-51673113854216","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":51673113886984,"sku":"ORI-WA-51673113886984","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":51673113919752,"sku":"ORI-WA-51673113919752","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/mehr-e-to-hafez-red-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-809.webp?v=1787855715"},{"product_id":"از-صدای-سخن-عشق-persian-wall-art-persian-art-copy","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Persian Queen Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدایِ سخنِ عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبدِ دَوّار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its balanced contemporary palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"8x12 inches","offer_id":51905552908552,"sku":"ORI-WA-51905552908552","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"12x18 inches","offer_id":51905552941320,"sku":"ORI-WA-51905552941320","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16x24 inches","offer_id":51905552974088,"sku":"ORI-WA-51905552974088","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20x30 inches","offer_id":51905553006856,"sku":"ORI-WA-51905553006856","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x36 inches","offer_id":51905553039624,"sku":"ORI-WA-51905553039624","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"32x48 inches","offer_id":51905553072392,"sku":"ORI-WA-51905553072392","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-persian-queen-portrait-canvas-8x12-inches-wall-art-530.webp?v=1787855854"},{"product_id":"iran-is-my-voice-of-love-persian-carpet-calligraphy-wall-art","title":"Iran Is My Voice of Love — Persian Carpet Hafez Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eIran Is My Voice of Love — Persian Carpet\u003c\/strong\u003e, a verse by Hafez becomes part of the rug itself. Ivory-white Persian calligraphy sweeps across a weathered carpet field of lapis blue and madder red, where gold arabesques, palmettes and a rosette border frame the outline of Iran's map, cracked and worn like an old fresco. Heritage, homeland and love are woven into a single composition that feels inherited rather than simply hung.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eA Persian Carpet, Reimagined\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThis is a new color edition of our original \u003ca href=\"\/products\/iran-is-my-voice-of-love-modern-persian-calligraphy-wall-art\"\u003eIran Is My Voice of Love\u003c\/a\u003e. Where the original is soft and airy in gray, gold and white, this version takes its palette from the classical Persian carpet — deep blues, warm reds and burnished gold — while keeping the same flowing calligraphy, with the second line of the verse traced in fine gold script around it.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHafez places the language of love above every other sound — the one remembrance that endures beneath the turning heavens. Set over the map of Iran and the pattern of a Persian rug, the line reads as a love letter to a homeland and its living culture.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeatured Persian verse:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوّار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoet:\u003c\/strong\u003e Hafez (حافظ شیرازی), Ghazal 178.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e I have heard no sound sweeter than the words of love—the remembrance that remains beneath this turning dome.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWith its rich, saturated palette, this canvas anchors a living room, dining room, study or entryway, and sits naturally beside Persian rugs, dark wood, brass and warm textiles — or gives a calm, neutral room one strong focal point. It is a meaningful gift for Nowruz, a housewarming, a wedding, or anyone who carries Iran in their heart.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrefer a quieter look?\u003c\/strong\u003e See the muted slate-and-teal \u003ca href=\"\/products\/iran-is-my-voice-of-love-antique-slate-calligraphy-wall-art\"\u003eAntique Slate edition\u003c\/a\u003e of the same design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"12x8 inches (30x20 cm)","offer_id":58948935811336,"sku":"ORI-WA-58948935811336","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"18x12 inches (45x30 cm)","offer_id":58948935844104,"sku":"ORI-WA-58948935844104","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x16 inches (60x40 cm)","offer_id":58948935876872,"sku":"ORI-WA-58948935876872","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x20 inches (75x50 cm)","offer_id":58948935909640,"sku":"ORI-WA-58948935909640","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x24 inches (90x60 cm)","offer_id":58948935942408,"sku":"ORI-WA-58948935942408","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 inches (120x80 cm)","offer_id":58948935975176,"sku":"ORI-WA-58948935975176","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/000.webp?v=1790892422"},{"product_id":"iran-is-my-voice-of-love-antique-slate-calligraphy-wall-art","title":"Iran Is My Voice of Love — Antique Slate Hafez Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eIran Is My Voice of Love — Antique Slate\u003c\/strong\u003e, a verse by Hafez rises from a Persian carpet that time has turned almost to stone. Ivory-white Persian calligraphy sweeps across a weathered field of slate gray and deep teal, warmed by traces of rust and copper, while gilded arabesques, palmettes and a faded rosette border frame the cracked outline of Iran's map. The mood is quiet and timeless, like a fragment of an old palace wall rediscovered.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHeritage in a Muted Palette\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThis is a new color edition of \u003ca href=\"\/products\/iran-is-my-voice-of-love-modern-persian-calligraphy-wall-art\"\u003eIran Is My Voice of Love\u003c\/a\u003e. Alongside the airy gray-gold-white original and the rich blue-and-red \u003ca href=\"\/products\/iran-is-my-voice-of-love-persian-carpet-calligraphy-wall-art\"\u003ePersian Carpet edition\u003c\/a\u003e, the Antique Slate version offers the most understated look of the three: the same flowing calligraphy and gold-script second line, set in softened, aged tones that let the verse take the lead.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHafez places the language of love above every other sound — the one remembrance that endures beneath the turning heavens. Written over the map of Iran and the worn pattern of a Persian rug, the line becomes a quiet tribute to a homeland and the culture that outlives time.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeatured Persian verse:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوّار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoet:\u003c\/strong\u003e Hafez (حافظ شیرازی), Ghazal 178.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e I have heard no sound sweeter than the words of love—the remembrance that remains beneath this turning dome.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIts muted slate, teal and gold tones suit modern, Scandinavian, industrial and wabi-sabi interiors as easily as traditional ones, pairing well with gray or concrete walls, natural oak, linen and black metal. Hang it in a living room, office, study or hallway where you want depth without loud color. It is a thoughtful gift for Nowruz, a housewarming, a wedding, or anyone connected to Persian poetry and Iran.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"12x8 inches (30x20 cm)","offer_id":58949017862408,"sku":"ORI-WA-58949017862408","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"18x12 inches (45x30 cm)","offer_id":58949017895176,"sku":"ORI-WA-58949017895176","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24x16 inches (60x40 cm)","offer_id":58949017927944,"sku":"ORI-WA-58949017927944","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x20 inches (75x50 cm)","offer_id":58949017960712,"sku":"ORI-WA-58949017960712","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"36x24 inches (90x60 cm)","offer_id":58949017993480,"sku":"ORI-WA-58949017993480","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 inches (120x80 cm)","offer_id":58949018026248,"sku":"ORI-WA-58949018026248","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/000_a3609be3-e21f-42f8-a25b-b40b8fd9c41a.webp?v=1790894018"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/collections\/Hafez-Persian_calligraphy.webp?v=1791036243","url":"https:\/\/oriavi.com\/collections\/hafez-wall-art.oembed?page=2","provider":"ORIAVI","version":"1.0","type":"link"}