{"title":"Rumi Wall Art","description":"\u003cp\u003eRumi wall art turns the words of the thirteenth-century Persian poet Jalal ad-Din Muhammad Rumi into contemporary canvas pieces. Each artwork here pairs a verse — set in Persian nastaliq calligraphy — with modern colour and composition, so the poetry works as a design element as much as a text.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe poetry behind the collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRumi wrote in Persian, and his two major works are the \u003cem\u003eMasnavi\u003c\/em\u003e and the \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e. The verses chosen for these pieces return to his recurring subjects: love as a transforming force, the whirling \u003cem\u003esama\u003c\/em\u003e dance, longing for the beloved, and \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — nothing — understood as freedom rather than emptiness. The original line is always preserved in Persian; the English title conveys its central idea rather than offering a literal translation. We look at the best-known verses, and at why the popular English translations are contested, in \u003ca href=\"\/blogs\/journal\/rumi-most-famous-poems-persian-english\"\u003eRumi's most famous poems\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eStyles in this collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSome pieces are pure calligraphy, where the movement of the script carries the whole composition. Others place the verse alongside a whirling dancer, a portrait, or Persian tile and mosaic patterns. Palettes run from turquoise and gold through to monochrome, so a favourite verse can usually be found in a version that suits a particular room.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eChoosing a size\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAbove a sofa or bed, artwork that spans roughly two-thirds the width of the furniture below it tends to look balanced — a 48×32 inch canvas over a standard three-seater, for example. For a narrow entryway or the space between two windows, the portrait formats sit better. The \u003ca href=\"\/blogs\/journal\/how-to-choose-the-right-wall-art-size\"\u003esize guide\u003c\/a\u003e covers the rest. Every piece is printed to order, gallery-wrapped over a wooden frame, and arrives ready to hang.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho was Rumi?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRumi (1207–1273) was a Persian poet and Sufi mystic, born in Balkh and settled for most of his life in Konya. He is among the most widely read poets in the English-speaking world today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the Persian text a real verse?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Every piece carries an actual line from Rumi's poetry in the original Persian script.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhich size should I order?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMeasure the wall space first and aim to fill about two-thirds of the available width. Each product page lists the exact dimensions for every size.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"rumis-poems-canvas-art","title":"Rumi's Poems — Minimal Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its restrained contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e opens with one of Rumi's most musical ghazals (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 37), often sung in Persian classical music. The Beloved is called friend, cave of refuge, heart-consuming love, guardian — and, in the lines that follow, Noah and the spirit, the drop and the ocean. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا\u003cbr\u003eیار تویی غار تویی خواجه نگهدار مرا\u003cbr\u003eنوح تویی روح تویی فاتح و مفتوح تویی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslation:\u003c\/strong\u003e My friend, my cave, my heart-devouring love;\u003cbr\u003eyou are the friend, you are the cave — master, keep me safe.\u003cbr\u003eYou are Noah, you are the spirit, the opener and the opened.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSource:\u003c\/strong\u003e Rumi, \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, ghazal 37.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its restrained contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8X12 in) (20X30 cm)","offer_id":33795014459528,"sku":"ORI-WA-33795014459528","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16X24 in) (40X60 cm)","offer_id":33795014492296,"sku":"ORI-WA-33795014492296","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20X30 in) (50X75 cm)","offer_id":33795014525064,"sku":"ORI-WA-33795014525064","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X36 in) (60X90 cm)","offer_id":33795014557832,"sku":"ORI-WA-33795014557832","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32X48 in) (80X120 cm)","offer_id":33795014590600,"sku":"ORI-WA-33795014590600","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/rumis-poems-minimal-persian-calligraphy-canvas-12x8-in-30x20-cm-wall-art-273.webp?v=1787845433"},{"product_id":"rumis-poems-canvas-art-1","title":"Ghatreh Toei — Rumi Sama Dancer Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eGhatreh Toei\u003c\/strong\u003e brings a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhatreh Toei\u003c\/strong\u003e opens with one of Rumi's most musical ghazals (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 37), often sung in Persian classical music. The Beloved is called friend, cave of refuge, heart-consuming love, guardian — and, in the lines that follow, Noah and the spirit, the drop and the ocean. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا\u003cbr\u003eیار تویی غار تویی خواجه نگهدار مرا\u003cbr\u003eقطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMy friend, my refuge, my heart-consuming love —\u003cbr\u003eyou are the friend, you are the refuge; O master, keep me safe.\u003cbr\u003eYou are the drop, you are the ocean; you are kindness, you are wrath;\u003cbr\u003eyou are sugar, you are poison — do not wound me any more.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 37\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhatreh Toei\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8X12 in) (20X30 cm)","offer_id":33882737606792,"sku":"ORI-WA-33882737606792","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16X24 in) (40X60 cm)","offer_id":33882737639560,"sku":"ORI-WA-33882737639560","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20X30 in) (50X75 cm)","offer_id":33882737672328,"sku":"ORI-WA-33882737672328","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X36 in) (60X90 cm)","offer_id":33882737705096,"sku":"ORI-WA-33882737705096","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32X48 in) (80X120 cm)","offer_id":33882737737864,"sku":"ORI-WA-33882737737864","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ghatreh-toei-rumi-sama-dancer-calligraphy-canvas-12x8-in-30x20-cm-wall-art-814.webp?v=1787845571"},{"product_id":"ey-hich-persian-canvas-art","title":"Ey Hich — Rumi Persian Tile Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses expressive figurative imagery together with Persian tile and mosaic-inspired details, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":34039790993544,"sku":"ORI-WA-34039790993544","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":34039791026312,"sku":"ORI-WA-34039791026312","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":34039791059080,"sku":"ORI-WA-34039791059080","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":34039791091848,"sku":"ORI-WA-34039791091848","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":34039791124616,"sku":"ORI-WA-34039791124616","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ey-hich-rumi-persian-tile-portrait-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-188.webp?v=1787845673"},{"product_id":"bayad-ke-jomleh-jan-shavi-gallery-canvas","title":"Bayad Ke Jomleh Jan Shavi — Rumi Pastel Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e turns vitality, the inner life, and the enduring connection between body and soul into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e quotes Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 2131), one of his most energetic calls to transformation. To be worthy of the Beloved, he says, you must become wholly soul; and if you are going to join the lovers, go with their rapture — completely, not halfway. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eباید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی\u003cbr\u003eگر سوی مستان می‌روی مستانه شو مستانه شو\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYou must become wholly soul to be worthy of the Beloved;\u003cbr\u003eif you are going to the drunken ones, go drunk — go drunk.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2131\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its soft pastel palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":34705046536357,"sku":"ORI-WA-34705046536357","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":34705046569125,"sku":"ORI-WA-34705046569125","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":34705046601893,"sku":"ORI-WA-34705046601893","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":34705046634661,"sku":"ORI-WA-34705046634661","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bayad-ke-jomleh-jan-shavi-rumi-pastel-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-168.webp?v=1787845773"},{"product_id":"zehi-eshgh-1-gallery-canvas","title":"Zehi Eshgh — Rumi Persian Queen Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eZehi Eshgh\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZehi Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Rumi's Ghazal 94 in the \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e — pure wonder at love itself: “What a love, what a love we have, O God! How fine, how good, how beautiful it is!” The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eزهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا\u003cbr\u003eچه نغزست و چه خوبست و چه زیباست خدایا\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWhat a love, what a love is ours, O God —\u003cbr\u003ehow fine, how good, how beautiful it is, O God!\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 94\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZehi Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":35051144937637,"sku":"ORI-WA-35051144937637","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":35051144970405,"sku":"ORI-WA-35051144970405","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":35051145003173,"sku":"ORI-WA-35051145003173","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":35051145035941,"sku":"ORI-WA-35051145035941","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":35051145068709,"sku":"ORI-WA-35051145068709","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/zehi-eshgh-rumi-persian-queen-portrait-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-345.webp?v=1787845883"},{"product_id":"bayad-ke-jomleh-jan-shavi-2-gallery-canvas","title":"Bayad Ke Jomleh Jan Shavi — Rumi Calligraphy Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e quotes Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 2131), one of his most energetic calls to transformation. To be worthy of the Beloved, he says, you must become wholly soul; and if you are going to join the lovers, go with their rapture — completely, not halfway. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eباید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی\u003cbr\u003eگر سوی مستان می‌روی مستانه شو مستانه شو\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYou must become wholly soul to be worthy of the Beloved;\u003cbr\u003eif you are going to the drunken ones, go drunk — go drunk.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2131\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":35212676432037,"sku":"ORI-WA-35212676432037","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":35212676464805,"sku":"ORI-WA-35212676464805","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":35212676497573,"sku":"ORI-WA-35212676497573","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":35212676530341,"sku":"ORI-WA-35212676530341","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":35212676563109,"sku":"ORI-WA-35212676563109","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bayad-ke-jomleh-jan-shavi-rumi-calligraphy-dancer-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-168.webp?v=1787846016"},{"product_id":"eshgh-e-to-1-square-gallery-canvas","title":"Eshgh-e To — Rumi Persian Mosaic Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eEshgh-e To\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through Persian tile and mosaic-inspired details together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEshgh-e To\u003c\/strong\u003e quotes a quatrain from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 193), addressed to the \u003cem\u003esaqi\u003c\/em\u003e, the cupbearer of love: whatever happiness exists is yours, and every soul and heart that is drunk belongs to you. “Your love is dancing in our heads,” Rumi says — “keep clapping, for the hand is yours forever.” Persian tilework patterns frame the words in a familiar architectural language.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eای ساقی اگر سعادتی هست تراست\u003cbr\u003eجانی و دلی و جان و دل مست تراست\u003cbr\u003eاندر سر ما عشق تو پا میکوبد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eO cupbearer, whatever happiness there is belongs to you;\u003cbr\u003eevery soul and heart, every drunken soul and heart, is yours.\u003cbr\u003eInside our heads your love is stamping its feet —\u003cbr\u003eso clap your hands, for the hand is yours forever.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Rubai 193\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEshgh-e To\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35269604114597,"sku":"ORI-WA-35269604114597","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35269604147365,"sku":"ORI-WA-35269604147365","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35269604212901,"sku":"ORI-WA-35269604212901","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35269604245669,"sku":"ORI-WA-35269604245669","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/eshgh-e-to-rumi-persian-mosaic-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-591.webp?v=1787846119"},{"product_id":"an-e-mani-koja-ravi-1-square-gallery-canvas","title":"An-e Mani Koja Ravi — Rumi Pastel Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn-e Mani Koja Ravi\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn-e Mani Koja Ravi\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's famous ghazal “\u003cem\u003eBi to be sar nemishavad\u003c\/em\u003e” — “Without you, it cannot be done” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 553). Sometimes you turn toward faithfulness, sometimes toward cruelty, Rumi tells the Beloved — but you are mine; where would you go? Without you, life simply does not go on. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eگاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی\u003cbr\u003eآن منی کجا روی بیتو به سر نمیشود\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSometimes you turn to faithfulness, sometimes to cruelty;\u003cbr\u003eyou are mine — where would you go? Without you, life cannot go on.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 553\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn-e Mani Koja Ravi\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its soft pastel palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35271449346213,"sku":"ORI-WA-35271449346213","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35271449411749,"sku":"ORI-WA-35271449411749","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35271449444517,"sku":"ORI-WA-35271449444517","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35271449477285,"sku":"ORI-WA-35271449477285","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/an-e-mani-koja-ravi-rumi-pastel-persian-calligraphy-canvas-wall-art-496.webp?v=1787846197"},{"product_id":"rumis-poems-canvas-art-3","title":"Rumi's Poems — Emerald Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's ghazal “Yar-e mara, ghar-e mara” in the \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 37). Addressing the Beloved, Rumi says: you are the drop and the ocean, kindness and wrath, sugar and poison — every opposite in life is you. The line ends with a tender plea: so do not hurt me any more. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eقطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی\u003cbr\u003eقند تویی زهر تویی بیش میازار مرا\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYou are the drop, you are the ocean; you are kindness, you are wrath;\u003cbr\u003eyou are sugar, you are poison — do not wound me any more.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 37\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":35304869724325,"sku":"ORI-WA-35304869724325","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":35304869757093,"sku":"ORI-WA-35304869757093","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":35304869789861,"sku":"ORI-WA-35304869789861","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":35304869822629,"sku":"ORI-WA-35304869822629","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":35304869855397,"sku":"ORI-WA-35304869855397","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/rumis-poems-emerald-persian-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-204.webp?v=1787846223"},{"product_id":"ey-hich-2-persian-canvas-art","title":"Ey Hich — Green Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its green palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its green palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":35344385671333,"sku":"ORI-WA-35344385671333","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":35344385736869,"sku":"ORI-WA-35344385736869","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":35344385835173,"sku":"ORI-WA-35344385835173","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":35344385900709,"sku":"ORI-WA-35344385900709","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":35344385966245,"sku":"ORI-WA-35344385966245","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ey-hich-green-persian-calligraphy-canvas-wall-art-771.webp?v=1787846294"},{"product_id":"bi-to-be-sar-nemishavad-3-square-gallery-canvas","title":"Bi To Be Sar Nemishavad — Rumi Pastel Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its soft pastel palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's famous ghazal “\u003cem\u003eBi to be sar nemishavad\u003c\/em\u003e” — “Without you, it cannot be done” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 553). Sometimes you turn toward faithfulness, sometimes toward cruelty, Rumi tells the Beloved — but you are mine; where would you go? Without you, life simply does not go on. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eگاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی\u003cbr\u003eآن منی کجا روی بی‌تو به سر نمی‌شود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSometimes you turn to faithfulness, sometimes to cruelty;\u003cbr\u003eyou are mine — where would you go? Without you, life cannot go on.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 553\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its soft pastel palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35723225694373,"sku":"ORI-WA-35723225694373","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35723225727141,"sku":"ORI-WA-35723225727141","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35723225759909,"sku":"ORI-WA-35723225759909","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35723225792677,"sku":"ORI-WA-35723225792677","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bi-to-be-sar-nemishavad-rumi-pastel-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-266.webp?v=1787846383"},{"product_id":"sama-dance-1-gallery-canvas","title":"Be Yourself — Rumi Multicolor Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eBe Yourself\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a multicolor composition, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBe Yourself\u003c\/strong\u003e pairs the Turkish saying \u003cem\u003e“Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol”\u003c\/em\u003e with its Persian translation: either be seen as you are, or be as you are seen. It is a call to authenticity — no gap between the self we show and the self we are. The saying is widely attributed to Rumi, especially in Konya and across Turkey, although it does not appear in his Persian works. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیا اولدیغک کبی کورون یا کوروندیکک کبی اول\u003cbr\u003eیا آنگونه که هستی دیده شو یا آنگونه که دیده می شوی باش\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEither appear as you are, or be as you appear.\u003cbr\u003eEither be seen as you are, or be as you are seen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBe Yourself\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its multicolor composition works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":35835919925413,"sku":"ORI-WA-35835919925413","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":35835919958181,"sku":"ORI-WA-35835919958181","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":35835919990949,"sku":"ORI-WA-35835919990949","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":35835920023717,"sku":"ORI-WA-35835920023717","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":35835920056485,"sku":"ORI-WA-35835920056485","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/be-yourself-rumi-multicolor-persian-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-298.webp?v=1787846411"},{"product_id":"ashegh-1-gallery-canvas","title":"Ashegh — Rumi Colorful Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances a contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRumi celebrates the lover as joyfully unguarded—intoxicated by devotion, transformed by longing, and unconcerned with ordinary respectability.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeatured Persian verse:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eعاشق همه سال مست و رسوا بادا\u003cbr\u003eدیوانه و شوریده و شیدا بادا\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoet:\u003c\/strong\u003e Rumi \/ Molana (مولانا جلال‌الدین محمد بلخی), Rubaiyat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e May the lover remain forever intoxicated and unrestrained—mad, ecstatic, and wholly lovestruck.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":35850339713189,"sku":"ORI-WA-35850339713189","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":35850339745957,"sku":"ORI-WA-35850339745957","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":35850339778725,"sku":"ORI-WA-35850339778725","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":35850339811493,"sku":"ORI-WA-35850339811493","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":35850339844261,"sku":"ORI-WA-35850339844261","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ashegh-rumi-colorful-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-205.webp?v=1787846444"},{"product_id":"ashegh-2-3-piece-canvas","title":"Ashegh — Rumi Persian Calligraphy Canvas Triptych","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e quotes a joyful quatrain from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 54): may the lover be drunk and gloriously unashamed all year long — mad, wild and enraptured. When we are sober we worry about everything, Rumi says; once we are drunk on love — come what may. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعاشق همه سال مست و رسوا بادا\u003cbr\u003eدیوانه و شوریده و شیدا بادا\u003cbr\u003eبا هشیاری غصهٔ هرچیز خوریم\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMay the lover be drunk and unashamed all year long,\u003cbr\u003emad, wild and enraptured.\u003cbr\u003eWhen sober, we grieve over everything;\u003cbr\u003eonce we are drunk — come what may.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Rubai 54\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(36\"x24\") (12\"x24\" ea.) (90x60 cm)","offer_id":36279470981285,"sku":"ORI-WA-36279470981285","price":219.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"x32\") (16\"x32\" ea.) (120x80 cm)","offer_id":36279471014053,"sku":"ORI-WA-36279471014053","price":319.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(54\"x36\") (18\"x36\" ea.) (135x90 cm)","offer_id":36279471046821,"sku":"ORI-WA-36279471046821","price":369.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ashegh-rumi-persian-calligraphy-canvas-triptych-36x24-12x24-ea-90x60-cm-wall-art-802.webp?v=1787846554"},{"product_id":"hame-oust-1-gallery-canvas","title":"Hame Oust — Rumi Whirling Dancers Persian Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eHame Oust\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHame Oust\u003c\/strong\u003e (“All is He”) quotes a quatrain from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 172). Within my heart, inside and out, all is the Beloved, Rumi says — in my body, my soul, my veins and my blood. In such a place there is no room left for belief or disbelief; my being is beyond description, because all of it is Him. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاندر دل من درون و بیرون همه او است\u003cbr\u003eاندر تن من جان و رگ و خون همه اوست\u003cbr\u003eاینجای چگونه کفر و ایمان گنجد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWithin my heart, inside and out, all is He;\u003cbr\u003ewithin my body — soul, vein and blood — all is He.\u003cbr\u003eHow could belief or disbelief fit in such a place?\u003cbr\u003eMy being is beyond all “how,” for all of it is He.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Rubai 172\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHame Oust\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36399899771045,"sku":"ORI-WA-36399899771045","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36399899803813,"sku":"ORI-WA-36399899803813","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36399899836581,"sku":"ORI-WA-36399899836581","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36399899869349,"sku":"ORI-WA-36399899869349","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36399899902117,"sku":"ORI-WA-36399899902117","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hame-oust-rumi-whirling-dancers-persian-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-513.webp?v=1787846583"},{"product_id":"hich-magoo-1-gallery-canvas","title":"Hich Magoo — Rumi Whirling Dancers Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eHich Magoo\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich Magoo\u003c\/strong\u003e (“say nothing”) quotes Rumi's ghazal 2219, with its refrain \u003cem\u003ehich magu\u003c\/em\u003e: I am the servant of the moon, so speak to me of nothing but the moon, of candle and sugar. Speak not of pain, only of treasure — and if you know nothing of it, say nothing at all. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eمن غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو\u003cbr\u003eپیش من جز سخن شمع و شکر هیچ مگو\u003cbr\u003eسخن رنج مگو جز سخن گنج مگو\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI am the servant of the moon — speak of nothing but the moon;\u003cbr\u003ebefore me, speak of nothing but candle and sugar.\u003cbr\u003eSpeak not of pain — speak only of treasure;\u003cbr\u003eand if you know nothing of this, do not trouble yourself — say nothing.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2219\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich Magoo\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its balanced contemporary palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36676375969957,"sku":"ORI-WA-36676375969957","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36676376002725,"sku":"ORI-WA-36676376002725","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36676376035493,"sku":"ORI-WA-36676376035493","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36676376068261,"sku":"ORI-WA-36676376068261","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36676376101029,"sku":"ORI-WA-36676376101029","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hich-magoo-rumi-whirling-dancers-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-703.webp?v=1787846665"},{"product_id":"bi-badeh-mast-1-gallery-canvas","title":"Bi Badeh Mast — Rumi Gold Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi Badeh Mast\u003c\/strong\u003e turns spiritual intoxication, release, and the ecstatic language of Persian poetry into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi Badeh Mast\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Rumi's Ghazal 412: where is the one who makes my soul drunk without any wine? Where is the one who can lift my hand out of my own heart and soul? It is Rumi's search for an intoxication that comes from within. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eآنک بی‌باده کند جان مرا مست کجاست\u003cbr\u003eو آنک بیرون کند از جان و دلم دست کجاست\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWhere is the one who makes my soul drunk without wine?\u003cbr\u003eWhere is the one who can draw my hand out of my heart and soul?\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 412\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi Badeh Mast\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its gold palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36844527812773,"sku":"ORI-WA-36844527812773","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36844527845541,"sku":"ORI-WA-36844527845541","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36844527878309,"sku":"ORI-WA-36844527878309","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36844527911077,"sku":"ORI-WA-36844527911077","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36844527943845,"sku":"ORI-WA-36844527943845","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bi-badeh-mast-rumi-gold-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-158.webp?v=1787846837"},{"product_id":"baz-saram-gasht-mast-1-persian-gallery-canvas","title":"Baz Saram Gasht Mast — Rumi Silver Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eBaz Saram Gasht Mast\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its silver palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBaz Saram Gasht Mast\u003c\/strong\u003e quotes the closing couplet of Rumi's Ghazal 1350: once again my head is spinning with joy — say nothing; just clap, clap. It is the moment in \u003cem\u003esama\u003c\/em\u003e when words stop and only rhythm remains. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eباز سرم گشت مست هیچ مگو دست دست\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOnce again my head is drunk — say nothing: hands, hands! (clap!)\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 1350\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBaz Saram Gasht Mast\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its silver palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":37497753010352,"sku":"ORI-WA-37497753010352","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":37497753043120,"sku":"ORI-WA-37497753043120","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":37497753075888,"sku":"ORI-WA-37497753075888","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":37497753108656,"sku":"ORI-WA-37497753108656","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":37497753141424,"sku":"ORI-WA-37497753141424","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/baz-saram-gasht-mast-rumi-silver-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-810.webp?v=1787846983"},{"product_id":"bi-to-be-sar-nemishavad-square-gallery-canvas","title":"Bi To Be Sar Nemishavad — Rumi Rust Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e quotes the opening of one of Rumi's best-known ghazals (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 553), famously sung by Shahram Nazeri. Life can go on without everyone else, Rumi says, but not without you; my heart carries your mark, and it can belong nowhere else. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eبی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود\u003cbr\u003eداغ تو دارد این دلم جای دگر نمی‌شود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWithout everyone else, life goes on — without you, it cannot;\u003cbr\u003ethis heart of mine bears your mark; it can belong nowhere else.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 553\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":37531420491952,"sku":"ORI-WA-37531420491952","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":37531420524720,"sku":"ORI-WA-37531420524720","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":37531420557488,"sku":"ORI-WA-37531420557488","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":37531420590256,"sku":"ORI-WA-37531420590256","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bi-to-be-sar-nemishavad-rumi-rust-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-456.webp?v=1787847025"},{"product_id":"jaan-bebar-2-square-gallery-canvas","title":"Jaan Bebar — Rumi Blue Whirling Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eJaan Bebar\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, supported by a blue palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaan Bebar\u003c\/strong\u003e draws on a joyful ghazal from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 3164). “Drunk and happy — where did you drink this wine? What is this new moon you have brought?” the poet asks the Beloved; and the soul pleads: take me, too, where you have taken my heart. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eمست و خوشی باده کجا خورده ای؟ این مه نو چیست که آورده ای؟\u003cbr\u003eساغر شاهانه گرفتی به کف گلشکر نادره پرورده ای\u003cbr\u003eپردهٔ ناموس کی خواهی درید؟ کآفت عقل و ادب و پرده ای\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eDrunk and happy — where did you drink this wine? What is this new moon you have brought?\u003cbr\u003eYou hold a royal goblet in your hand; you have made a rare rose-sweet.\u003cbr\u003eWhose veil of reputation will you tear next — you, the bane of reason, manners and veils?\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 3164\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaan Bebar\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its blue palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":37602593046704,"sku":"ORI-WA-37602593046704","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":37602593079472,"sku":"ORI-WA-37602593079472","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":37602593112240,"sku":"ORI-WA-37602593112240","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":37602593145008,"sku":"ORI-WA-37602593145008","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/jaan-bebar-rumi-blue-whirling-dancer-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-754.webp?v=1787847271"},{"product_id":"sama-dance-2-gallery-canvas","title":"Sama Dance — Rumi Vintage Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSama Dance\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSama Dance\u003c\/strong\u003e pairs the Turkish saying \u003cem\u003e“Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol”\u003c\/em\u003e with its Persian translation: either be seen as you are, or be as you are seen. It is a call to authenticity — no gap between the self we show and the self we are. The saying is widely attributed to Rumi, especially in Konya and across Turkey, although it does not appear in his Persian works. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیا اولدیغک کبی کورون یا کوروندیکک کبی اول\u003cbr\u003eیا آنگونه که هستی دیده شو یا آنگونه که دیده می شوی باش\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEither appear as you are, or be as you appear.\u003cbr\u003eEither be seen as you are, or be as you are seen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSama Dance\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its warm vintage character works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":37610032496816,"sku":"ORI-WA-37610032496816","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":37610032562352,"sku":"ORI-WA-37610032562352","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":37610032595120,"sku":"ORI-WA-37610032595120","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":37610032660656,"sku":"ORI-WA-37610032660656","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":37610032726192,"sku":"ORI-WA-37610032726192","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sama-dance-rumi-vintage-persian-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-133.webp?v=1787847313"},{"product_id":"my-first-love-story-1-gallery-canvas","title":"My First Love Story — Rumi Persian Tile Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eMy First Love Story\u003c\/strong\u003e brings Persian tile and mosaic-inspired details together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy First Love Story\u003c\/strong\u003e quotes a quatrain from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 1245): from the moment I first heard the story of love, I wore out my soul, heart and eyes on its path. I thought the lover and the beloved were two — but they were one all along; I was simply seeing double. Persian tilework patterns frame the words in a familiar architectural language.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eز اول که حدیث عاشقی بشنودم\u003cbr\u003eجان و دل و دیده در رهش فرسودم\u003cbr\u003eگفتم که مگر عاشق و معشوق دواند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eFrom the moment I first heard the tale of love,\u003cbr\u003eI wore out my soul, my heart and my eyes on its road.\u003cbr\u003eI thought that lover and beloved must be two —\u003cbr\u003ebut both were one; I was the one seeing double.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Rubai 1245\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy First Love Story\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":37634120253616,"sku":"ORI-WA-37634120253616","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":37634120286384,"sku":"ORI-WA-37634120286384","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":37634120351920,"sku":"ORI-WA-37634120351920","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":37634120384688,"sku":"ORI-WA-37634120384688","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":37634120417456,"sku":"ORI-WA-37634120417456","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/my-first-love-story-rumi-persian-tile-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-343.webp?v=1787847359"},{"product_id":"nothing-for-nothing-1-gallery-canvas-art","title":"Nothing for Nothing — Gold Mask Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eNothing for Nothing\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery. The composition balances gold palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNothing for Nothing\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNothing for Nothing\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its gold palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":37932714295472,"sku":"ORI-WA-37932714295472","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":37932714328240,"sku":"ORI-WA-37932714328240","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":37932714361008,"sku":"ORI-WA-37932714361008","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":37932714393776,"sku":"ORI-WA-37932714393776","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":37932714426544,"sku":"ORI-WA-37932714426544","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/nothing-for-gold-mask-persian-portrait-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-707.webp?v=1787847700"},{"product_id":"hich-bar-hich-gallery-canvas-art","title":"Hich Bar Hich — Rumi Gold Dancer Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eHich Bar Hich\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, supported by a gold palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich Bar Hich\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich Bar Hich\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its gold palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":38014656839856,"sku":"ORI-WA-38014656839856","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":38014656872624,"sku":"ORI-WA-38014656872624","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":38014656905392,"sku":"ORI-WA-38014656905392","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":38014656938160,"sku":"ORI-WA-38014656938160","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":38014656970928,"sku":"ORI-WA-38014656970928","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hich-bar-rumi-gold-dancer-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-165.webp?v=1787847855"},{"product_id":"hich-bar-hich-2-gallery-canvas-art","title":"Hich Bar Hich — Gold Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eHich Bar Hich\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a gold palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich Bar Hich\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich Bar Hich\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its gold palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":38024225521840,"sku":"ORI-WA-38024225521840","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":38024225554608,"sku":"ORI-WA-38024225554608","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":38024225587376,"sku":"ORI-WA-38024225587376","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":38024225620144,"sku":"ORI-WA-38024225620144","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":38024225652912,"sku":"ORI-WA-38024225652912","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hich-bar-gold-persian-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-814.webp?v=1787847897"},{"product_id":"hame-oust-gallery-canvas","title":"Hame Oust — Rumi Persian Whirling Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eHame Oust\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHame Oust\u003c\/strong\u003e (“All is He”) quotes a quatrain from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 172). Within my heart, inside and out, all is the Beloved, Rumi says — in my body, my soul, my veins and my blood. In such a place there is no room left for belief or disbelief; my being is beyond description, because all of it is Him. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاندر دل من درون و بیرون همه او است\u003cbr\u003eاندر تن من جان و رگ و خون همه اوست\u003cbr\u003eاینجای چگونه کفر و ایمان گنجد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWithin my heart, inside and out, all is He;\u003cbr\u003ewithin my body — soul, vein and blood — all is He.\u003cbr\u003eHow could belief or disbelief fit in such a place?\u003cbr\u003eMy being is beyond all “how,” for all of it is He.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Rubai 172\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHame Oust\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":38034502779056,"sku":"ORI-WA-38034502779056","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":38034502811824,"sku":"ORI-WA-38034502811824","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":38034502844592,"sku":"ORI-WA-38034502844592","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":38034502877360,"sku":"ORI-WA-38034502877360","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":38034502910128,"sku":"ORI-WA-38034502910128","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hame-oust-rumi-persian-whirling-dancer-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-899.webp?v=1787847940"},{"product_id":"i-was-dead-1-persian-gallery-canvas","title":"I Was Dead — Rumi Persian Calligraphy Dance Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eI Was Dead\u003c\/strong\u003e brings a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI Was Dead\u003c\/strong\u003e quotes the opening of one of Rumi's most joyful ghazals (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 1393): I was dead and came alive; I was tears and became laughter; the fortune of love arrived and I became lasting fortune myself. “You are not mad enough for this house,” love told him — so he went and became mad, and was bound in its chains. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eمرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم\u003cbr\u003eدولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم\u003cbr\u003eگفت که دیوانه نه‌ای لایق این خانه نه‌ای\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI was dead, I came alive; I was weeping, I became laughter;\u003cbr\u003ethe fortune of love arrived, and I became everlasting fortune.\u003cbr\u003eIt said: you are not mad, you are not worthy of this house —\u003cbr\u003eso I went and became mad, and was bound in chains.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 1393\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI Was Dead\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":39896320180400,"sku":"ORI-WA-39896320180400","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":39896320245936,"sku":"ORI-WA-39896320245936","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":39896320278704,"sku":"ORI-WA-39896320278704","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":39896320311472,"sku":"ORI-WA-39896320311472","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":39896320344240,"sku":"ORI-WA-39896320344240","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/i-was-dead-rumi-persian-calligraphy-dance-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-989.webp?v=1787848406"},{"product_id":"look-inside-yourself-1-gallery-canvas","title":"Look Inside Yourself — Rumi Winged Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eLook Inside Yourself\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLook Inside Yourself\u003c\/strong\u003e quotes a classical Persian quatrain: nothing in the world exists outside of you; whatever you are searching for, seek it within yourself — because you are what you seek. Like many Persian quatrains, it “wanders” between collections: it appears in Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 1759) and also among the quatrains of Baba Afzal Kashani and Najm al-Din Razi. The winged figure lifts the words into an image of freedom.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eبیرون ز تو نیست هرچه در عالم هست\u003cbr\u003eدر خود بطلب هر آنچه خواهی که توئی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eNothing in the world exists outside of you;\u003cbr\u003eseek within yourself whatever you desire — for you are it.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLook Inside Yourself\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":39948715229360,"sku":"ORI-WA-39948715229360","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":39948715262128,"sku":"ORI-WA-39948715262128","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":39948715327664,"sku":"ORI-WA-39948715327664","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":39948715360432,"sku":"ORI-WA-39948715360432","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":39948715393200,"sku":"ORI-WA-39948715393200","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/look-inside-yourself-rumi-winged-persian-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-512.webp?v=1787848450"},{"product_id":"the-world-is-meaningless-1-gallery-canvas-art","title":"World Is Meaningless — Rumi Multicolor Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eWorld Is Meaningless\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its multicolor composition gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWorld Is Meaningless\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWorld Is Meaningless\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its multicolor composition works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40019662012592,"sku":"ORI-WA-40019662012592","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40019662078128,"sku":"ORI-WA-40019662078128","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40019662143664,"sku":"ORI-WA-40019662143664","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40019662241968,"sku":"ORI-WA-40019662241968","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40019662307504,"sku":"ORI-WA-40019662307504","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/world-is-meaningless-rumi-multicolor-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-911.webp?v=1787848614"},{"product_id":"dance-is-my-desire-persian-gallery-canvas-art","title":"Dance Is My Desire — Blue Dancer Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDance Is My Desire\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDance Is My Desire\u003c\/strong\u003e is drawn from one of Rumi's most celebrated ghazals in the \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 441), the poem of longing that repeats “… is my desire.” With a cup of wine in one hand and the beloved's curl in the other, the poet wishes to dance openly in the middle of the arena — dance as release from limitation and fearless surrender to love. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیک دست جام باده و یک دست جعد یار\u003cbr\u003eرقصی چنین میانه میدانم آرزوست\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWith a cup of wine in one hand and the beloved's curl in the other,\u003cbr\u003eto dance like this in the middle of the arena — that is my desire.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 441\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDance Is My Desire\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its blue palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40162461253808,"sku":"ORI-WA-40162461253808","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40162461286576,"sku":"ORI-WA-40162461286576","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40162461319344,"sku":"ORI-WA-40162461319344","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40162461352112,"sku":"ORI-WA-40162461352112","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40162461384880,"sku":"ORI-WA-40162461384880","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/dance-is-my-desire-blue-dancer-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-725.webp?v=1787848793"},{"product_id":"dance-is-my-desire-2-persian-gallery-canvas-art","title":"Dance Is My Desire — Rumi Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eBring the movement and spiritual energy of Rumi’s poetry into your space with \u003cstrong\u003eDance Is My Desire\u003c\/strong\u003e. This Persian wall art combines a graceful ballet dancer with flowing Persian calligraphy in luminous gold, deep blue, and soft white. The layered lettering extends through the dancer’s dress, creating a sense of freedom, rhythm, and transformation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe Poetry Behind the Artwork\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInspired by a celebrated verse from Rumi’s \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, the artwork expresses a longing to experience love with complete openness and joy:\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eیک دست جام باده و یک دست جعد یار\u003cbr\u003eرقصی چنین میانهٔ میدانم آرزوست\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e“With a cup of wine in one hand and the beloved’s curl in the other, I long to dance like this at the heart of the arena.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHere, dance becomes more than movement—it represents release from limitation and the courage to enter life fully. The calligraphy, soft watercolor textures, and poised figure turn Rumi’s words into a contemporary visual story.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis Rumi Persian calligraphy canvas brings light and movement to a living room, bedroom, office, entryway, or meditation space. Its blue, white, and gold palette works especially well with modern, minimalist, and neutral interiors. It is also a thoughtful Persian gift for weddings, housewarmings, Nowruz, birthdays, and anyone who feels connected to Iranian culture and poetry.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped canvas with a semi-gloss finish\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware attached\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes and made to order\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40164004266160,"sku":"ORI-WA-40164004266160","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40164004298928,"sku":"ORI-WA-40164004298928","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40164004331696,"sku":"ORI-WA-40164004331696","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40164004364464,"sku":"ORI-WA-40164004364464","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40164004397232,"sku":"ORI-WA-40164004397232","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/dance-is-my-desire-rumi-persian-calligraphy-canvas-wall-art-204.webp?v=1787848838"},{"product_id":"nothing-for-nothing-2-persian-gallery-canvas-art","title":"Nothing for Nothing — Rumi Winged Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNothing for Nothing\u003c\/strong\u003e turns the Persian idea of letting go into contemporary Persian wall art. Through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNothing for Nothing\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The winged figure lifts the words into an image of freedom.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNothing for Nothing\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40184105173168,"sku":"ORI-WA-40184105173168","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40184105205936,"sku":"ORI-WA-40184105205936","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40184105238704,"sku":"ORI-WA-40184105238704","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40184105271472,"sku":"ORI-WA-40184105271472","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40184105304240,"sku":"ORI-WA-40184105304240","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/nothing-for-rumi-winged-persian-portrait-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-615.webp?v=1787848978"},{"product_id":"happy-with-you-persian-calligraphy-canvas-wall-art","title":"Happy with You — Rumi Gray Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHappy with You\u003c\/strong\u003e turns Rumi's plea not to be left behind into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHappy with You\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's ghazal “\u003cem\u003eBi man maro\u003c\/em\u003e” — “Don't go without me” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 2195). This world is sweet with you and the next world is sweet with you, the poet says; so do not be without me in this world, and do not leave for the next without me. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاین جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است\u003cbr\u003eاین جهان بی‌من مباش و آن جهان بی‌من مرو\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThis world is sweet with you, and the next world is sweet with you;\u003cbr\u003ein this world, don't be without me — and to the next, don't go without me.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2195\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHappy with You\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40212203077808,"sku":"ORI-WA-40212203077808","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40212203110576,"sku":"ORI-WA-40212203110576","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40212203143344,"sku":"ORI-WA-40212203143344","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40212203176112,"sku":"ORI-WA-40212203176112","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40212203208880,"sku":"ORI-WA-40212203208880","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/happy-with-you-rumi-gray-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-790.webp?v=1787849101"},{"product_id":"nothing-from-rumi-persian-calligraphy-canvas-art","title":"Nothing — Rumi Dancer Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eNothing\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNothing\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNothing\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40309369274544,"sku":"ORI-WA-40309369274544","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40309369307312,"sku":"ORI-WA-40309369307312","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40309369340080,"sku":"ORI-WA-40309369340080","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40309369372848,"sku":"ORI-WA-40309369372848","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40309369405616,"sku":"ORI-WA-40309369405616","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/nothing-rumi-dancer-persian-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-112.webp?v=1787849190"},{"product_id":"be-yourself-rumi-calligraphy-canvas-wall-art","title":"Be Yourself — Rumi Persian Calligraphy Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBe Yourself\u003c\/strong\u003e turns “Either appear as you are, or be as you appear” into contemporary Persian wall art. Through a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBe Yourself\u003c\/strong\u003e pairs the Turkish saying \u003cem\u003e“Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol”\u003c\/em\u003e with its Persian translation: either be seen as you are, or be as you are seen. It is a call to authenticity — no gap between the self we show and the self we are. The saying is widely attributed to Rumi, especially in Konya and across Turkey, although it does not appear in his Persian works. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیا آنگونه که هستی دیده شو یا آنگونه که دیده می‌شوی باش\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEither be seen as you are, or be as you are seen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBe Yourself\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40332944441520,"sku":"ORI-WA-40332944441520","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40332944474288,"sku":"ORI-WA-40332944474288","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40332944507056,"sku":"ORI-WA-40332944507056","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40332944539824,"sku":"ORI-WA-40332944539824","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40332944572592,"sku":"ORI-WA-40332944572592","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/be-yourself-rumi-persian-calligraphy-dancer-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-160.webp?v=1787849275"},{"product_id":"you-should-become-all-soul-persian-calligraphy-canvas-wall-art","title":"You Should Become All Soul — Rumi Dancer Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eYou Should Become All Soul\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYou Should Become All Soul\u003c\/strong\u003e quotes Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 2131), one of his most energetic calls to transformation. To be worthy of the Beloved, he says, you must become wholly soul; and if you are going to join the lovers, go with their rapture — completely, not halfway. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eباید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی\u003cbr\u003eگر سوی مستان میروی مستانه شو مستانه شو\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYou must become wholly soul to be worthy of the Beloved;\u003cbr\u003eif you are going to the drunken ones, go drunk — go drunk.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2131\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYou Should Become All Soul\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its balanced contemporary palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40423055884464,"sku":"ORI-WA-40423055884464","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40423055917232,"sku":"ORI-WA-40423055917232","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40423055950000,"sku":"ORI-WA-40423055950000","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40423055982768,"sku":"ORI-WA-40423055982768","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40423056015536,"sku":"ORI-WA-40423056015536","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/you-should-become-all-soul-rumi-dancer-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-206.webp?v=1787849459"},{"product_id":"look-inside-yourself-2-persian-calligraphy-canvas-wall-art","title":"Look Inside Yourself — Rumi Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eLook Inside Yourself\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLook Inside Yourself\u003c\/strong\u003e quotes a classical Persian quatrain: nothing in the world exists outside of you; whatever you are searching for, seek it within yourself — because you are what you seek. Like many Persian quatrains, it “wanders” between collections: it appears in Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 1759) and also among the quatrains of Baba Afzal Kashani and Najm al-Din Razi. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eبیرون ز تو نیست هرچه در عالم هست\u003cbr\u003eدر خود بطلب هر آنچه خواهی که توئی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eNothing in the world exists outside of you;\u003cbr\u003eseek within yourself whatever you desire — for you are it.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLook Inside Yourself\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40433181098160,"sku":"ORI-WA-40433181098160","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40433181130928,"sku":"ORI-WA-40433181130928","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40433181163696,"sku":"ORI-WA-40433181163696","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40433181196464,"sku":"ORI-WA-40433181196464","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40433181229232,"sku":"ORI-WA-40433181229232","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/look-inside-yourself-rumi-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-862.webp?v=1787849540"},{"product_id":"dance-is-my-desire-3-persian-calligraphy-gallery-canvas-art","title":"Dance Is My Desire — Pastel Vertical Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDance Is My Desire\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of a graceful sense of movement creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDance Is My Desire\u003c\/strong\u003e is drawn from one of Rumi's most celebrated ghazals in the \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 441), the poem of longing that repeats “… is my desire.” With a cup of wine in one hand and the beloved's curl in the other, the poet wishes to dance openly in the middle of the arena — dance as release from limitation and fearless surrender to love. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیک دست جام باده و یک دست جعد یار\u003cbr\u003eرقصی چنین میانه میدانم آرزوست\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWith a cup of wine in one hand and the beloved's curl in the other,\u003cbr\u003eto dance like this in the middle of the arena — that is my desire.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 441\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDance Is My Desire\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its soft pastel palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40459658494128,"sku":"ORI-WA-40459658494128","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40459658526896,"sku":"ORI-WA-40459658526896","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40459658559664,"sku":"ORI-WA-40459658559664","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40459658592432,"sku":"ORI-WA-40459658592432","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40459658625200,"sku":"ORI-WA-40459658625200","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/dance-is-my-desire-pastel-vertical-dancer-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-551.webp?v=1787849616"},{"product_id":"the-king-of-love-persian-calligraphy-gallery-canvas-art","title":"King of Love — Rumi Turquoise Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eKing of Love\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances turquoise palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKing of Love\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's ghazal “\u003cem\u003eBi man maro\u003c\/em\u003e” — “Don't go without me” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 2195). Others call you love, Rumi tells the Beloved, but I call you the Sultan of love; you are beyond anything anyone can imagine — do not go without me. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eدیگرانت عشق میخوانند و من سلطان عشق\u003cbr\u003eای تو بالاتر ز وهم این و آن بیمن مرو\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOthers call you love — I call you the Sultan of love;\u003cbr\u003eyou who are beyond what anyone imagines, do not go without me.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2195\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKing of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its turquoise palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40536426381488,"sku":"ORI-WA-40536426381488","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40536426414256,"sku":"ORI-WA-40536426414256","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40536426447024,"sku":"ORI-WA-40536426447024","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40536426512560,"sku":"ORI-WA-40536426512560","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40536426610864,"sku":"ORI-WA-40536426610864","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/king-of-love-rumi-turquoise-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-532.webp?v=1787849698"},{"product_id":"the-king-of-love-2-persian-calligraphy-gallery-canvas-art","title":"King of Love — Rumi Persian Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eKing of Love\u003c\/strong\u003e brings expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKing of Love\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's ghazal “\u003cem\u003eBi man maro\u003c\/em\u003e” — “Don't go without me” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 2195). Others call you love, Rumi tells the Beloved, but I call you the Sultan of love; you are beyond anything anyone can imagine — do not go without me. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eدیگرانت عشق می خوانند و من سلطان عشق\u003cbr\u003eای تو بالاتر ز وهم این و آن بی من مرو\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOthers call you love — I call you the Sultan of love;\u003cbr\u003eyou who are beyond what anyone imagines, do not go without me.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2195\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKing of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its balanced contemporary palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40589817086128,"sku":"ORI-WA-40589817086128","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40589817118896,"sku":"ORI-WA-40589817118896","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40589817151664,"sku":"ORI-WA-40589817151664","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40589817184432,"sku":"ORI-WA-40589817184432","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40589817217200,"sku":"ORI-WA-40589817217200","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/king-of-love-rumi-persian-portrait-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-563.webp?v=1787849740"},{"product_id":"i-belong-to-you-persian-gallery-canvas-art","title":"I Belong to You — Rumi Persian Miniature Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eI Belong to You\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI Belong to You\u003c\/strong\u003e quotes the first line of a quatrain from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 1651): I belong to you — do not give me back to myself. Six words that say everything about surrender in love. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eمن آن توام مرا به من باز مده\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI am yours — do not give me back to myself.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Rubai 1651\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI Belong to You\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40713684975792,"sku":"ORI-WA-40713684975792","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40713685008560,"sku":"ORI-WA-40713685008560","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40713685041328,"sku":"ORI-WA-40713685041328","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40713685074096,"sku":"ORI-WA-40713685074096","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40713685106864,"sku":"ORI-WA-40713685106864","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/i-belong-to-you-rumi-persian-miniature-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-725.webp?v=1787849781"},{"product_id":"happy-with-you-2-persian-calligraphy-canvas-wall-art","title":"Happy with You — Rumi Persian Tile Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eHappy with You\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with Persian tile and mosaic-inspired details. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHappy with You\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's ghazal “\u003cem\u003eBi man maro\u003c\/em\u003e” — “Don't go without me” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 2195). This world is sweet with you and the next world is sweet with you, the poet says; so do not be without me in this world, and do not leave for the next without me. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eاین جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است\u003cbr\u003eاین جهان بی من مباش و آن جهان بی من مرو\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThis world is sweet with you, and the next world is sweet with you;\u003cbr\u003ein this world, don't be without me — and to the next, don't go without me.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2195\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHappy with You\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":40720228253872,"sku":"ORI-WA-40720228253872","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":40720228286640,"sku":"ORI-WA-40720228286640","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":40720228319408,"sku":"ORI-WA-40720228319408","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":40720228352176,"sku":"ORI-WA-40720228352176","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":40720228384944,"sku":"ORI-WA-40720228384944","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/happy-with-you-rumi-persian-tile-portrait-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-699.webp?v=1787849823"},{"product_id":"you-are-my-life-and-world-persian-calligraphy-canvas-wall-art","title":"You Are My Life and World — Rumi Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eYou Are My Life and World\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYou Are My Life and World\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Rumi's Ghazal 162 in the \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e: you are my soul and my whole world — so what need do I have of soul and world? You are my living treasure — so what are profit and loss to me? The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eتو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را\u003cbr\u003eتو مرا گنج روانی چه کنم سود و زیان را\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYou are my soul and my world — what would I do with soul and world?\u003cbr\u003eYou are my living treasure — what would I do with profit and loss?\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 162\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYou Are My Life and World\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40721987666096,"sku":"ORI-WA-40721987666096","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40721987698864,"sku":"ORI-WA-40721987698864","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40721987731632,"sku":"ORI-WA-40721987731632","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40721987764400,"sku":"ORI-WA-40721987764400","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40721987797168,"sku":"ORI-WA-40721987797168","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/you-are-my-life-and-world-rumi-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-714.webp?v=1787849864"},{"product_id":"hitch-persian-calligraphy-gallery-canvas-art","title":"World Is Meaningless — Rumi Turquoise Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eWorld Is Meaningless\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances turquoise palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWorld Is Meaningless\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWorld Is Meaningless\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its turquoise palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40810621468848,"sku":"ORI-WA-40810621468848","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40810621501616,"sku":"ORI-WA-40810621501616","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40810621534384,"sku":"ORI-WA-40810621534384","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40810621567152,"sku":"ORI-WA-40810621567152","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40810621599920,"sku":"ORI-WA-40810621599920","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/world-is-meaningless-rumi-turquoise-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-612.webp?v=1787849905"},{"product_id":"the-king-of-love-2-persian-calligraphy-gallery-canvas-art-1","title":"King of Love — Rumi Turquoise Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eKing of Love\u003c\/strong\u003e brings expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its turquoise palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKing of Love\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's ghazal “\u003cem\u003eBi man maro\u003c\/em\u003e” — “Don't go without me” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 2195). Others call you love, Rumi tells the Beloved, but I call you the Sultan of love; you are beyond anything anyone can imagine — do not go without me. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eدیگرانت عشق می خوانند و من سلطان عشق\u003cbr\u003eای تو بالاتر ز وهم این و آن بی من مرو\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOthers call you love — I call you the Sultan of love;\u003cbr\u003eyou who are beyond what anyone imagines, do not go without me.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2195\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKing of Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its turquoise palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40884066418864,"sku":"ORI-WA-40884066418864","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40884066451632,"sku":"ORI-WA-40884066451632","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40884066484400,"sku":"ORI-WA-40884066484400","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40884066517168,"sku":"ORI-WA-40884066517168","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40884066549936,"sku":"ORI-WA-40884066549936","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/king-of-love-rumi-turquoise-portrait-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-426.webp?v=1787849948"},{"product_id":"sanama-persian-calligraphy-gallery-canvas-ar","title":"Sanama — Rumi Abstract Persian Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSanama\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSanama\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Rumi's Ghazal 767: O idol, give up cruelty — kindness does not allow it. Look at a pain that no one else can cure. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eصنما جفا رها کن کرم این روا ندارد\u003cbr\u003eبنگر به سوی دردی که ز کس دوا ندارد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eO idol, let go of cruelty — generosity does not permit it;\u003cbr\u003elook toward a pain that no one else can heal.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 767\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSanama\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its balanced contemporary palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":40904166506672,"sku":"ORI-WA-40904166506672","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":40904166539440,"sku":"ORI-WA-40904166539440","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":40904166572208,"sku":"ORI-WA-40904166572208","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":40904166604976,"sku":"ORI-WA-40904166604976","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":40904166637744,"sku":"ORI-WA-40904166637744","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sanama-rumi-abstract-persian-dancer-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-336.webp?v=1787849990"},{"product_id":"just-talk-about-the-treasure-persian-calligraphy-canvas-wall-art","title":"Just Talk About the Treasure — Rumi Golden Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eJust Talk About the Treasure\u003c\/strong\u003e brings a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its gold palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJust Talk About the Treasure\u003c\/strong\u003e quotes Rumi's ghazal with the refrain \u003cem\u003ehich magu\u003c\/em\u003e — “say nothing” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 2219): speak not of pain, only of treasure; and if you know nothing of this, don't trouble yourself — just say nothing. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eسخن رنج مگو جز سخن گنج مگو\u003cbr\u003eور از این بی‌خبری رنج مبر هیچ مگو\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSpeak not of pain — speak only of treasure;\u003cbr\u003eand if you know nothing of this, do not trouble yourself — say nothing.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2219\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJust Talk About the Treasure\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its gold palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":42178265088226,"sku":"ORI-WA-42178265088226","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":42178265120994,"sku":"ORI-WA-42178265120994","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":42178265153762,"sku":"ORI-WA-42178265153762","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":42178265186530,"sku":"ORI-WA-42178265186530","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":42178265219298,"sku":"ORI-WA-42178265219298","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/just-talk-about-the-treasure-rumi-golden-dancer-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-403.webp?v=1787850219"},{"product_id":"jaan-bebar-persian-wall-art-persian-home-wall-decor","title":"Jaan Bebar — Rumi Turquoise Tile Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaan Bebar\u003c\/strong\u003e turns Rumi's joyful call to follow the heart into contemporary Persian wall art. Through a graceful sense of movement together with Persian tile and mosaic-inspired details, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaan Bebar\u003c\/strong\u003e draws on a joyful ghazal from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 3164). “Drunk and happy — where did you drink this wine? What is this new moon you have brought?” the poet asks the Beloved; and the soul pleads: take me, too, where you have taken my heart. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eجان ببر آنجا که دلم برده‌ای\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eTake my soul where you have taken my heart.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 3164\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaan Bebar\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its turquoise palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":42450728648930,"sku":"ORI-WA-42450728648930","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":42450728681698,"sku":"ORI-WA-42450728681698","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":42450728714466,"sku":"ORI-WA-42450728714466","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":42450728747234,"sku":"ORI-WA-42450728747234","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":42450728780002,"sku":"ORI-WA-42450728780002","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/jaan-bebar-rumi-turquoise-tile-dancer-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-895.webp?v=1787850727"},{"product_id":"love-is-mighty-persian-wall-art-persian-home-wall-decor","title":"Love Is Mighty — Rumi Gold Dancer Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLove Is Mighty\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLove Is Mighty\u003c\/strong\u003e quotes a half-line from Rumi's \u003cem\u003eMasnavi\u003c\/em\u003e (Book 6): love is all-powerful, and I am overpowered by love. For Rumi, being conquered by love is not defeat — it is the surrender through which the self is transformed. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعشق قهارست و من مقهور عشق\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eLove is all-conquering, and I am conquered by love.\u003c\/em\u003e — Rumi, Masnavi, Book 6\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLove Is Mighty\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its gold palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":42498049278178,"sku":"ORI-WA-42498049278178","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":42498049310946,"sku":"ORI-WA-42498049310946","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":42498049343714,"sku":"ORI-WA-42498049343714","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":42498049376482,"sku":"ORI-WA-42498049376482","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":42498049409250,"sku":"ORI-WA-42498049409250","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/love-is-mighty-rumi-gold-dancer-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-819.webp?v=1787850854"},{"product_id":"love-is-mighty-persian-wall-art-persian-home-wall-decor-1","title":"Love Is Mighty — Rumi Blue Dancer Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eLove Is Mighty\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy. The composition balances blue palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLove Is Mighty\u003c\/strong\u003e quotes a half-line from Rumi's \u003cem\u003eMasnavi\u003c\/em\u003e (Book 6): love is all-powerful, and I am overpowered by love. For Rumi, being conquered by love is not defeat — it is the surrender through which the self is transformed. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعشق قهارست و من مقهور عشق\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eLove is all-conquering, and I am conquered by love.\u003c\/em\u003e — Rumi, Masnavi, Book 6\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLove Is Mighty\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its blue palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":42500816994530,"sku":"ORI-WA-42500816994530","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":42500817027298,"sku":"ORI-WA-42500817027298","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":42500817060066,"sku":"ORI-WA-42500817060066","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":42500817092834,"sku":"ORI-WA-42500817092834","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":42500817125602,"sku":"ORI-WA-42500817125602","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/love-is-mighty-rumi-blue-dancer-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-587.webp?v=1787850894"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/collections\/rumi-famous-poems-persian-english-calligraphy.jpg?v=1791036146","url":"https:\/\/oriavi.com\/collections\/rumi-wall-art.oembed?page=2","provider":"ORIAVI","version":"1.0","type":"link"}