{"title":"Persian Wall Art","description":"\u003cp\u003ePersian wall art is contemporary artwork built on Iranian visual traditions — nastaliq calligraphy, the geometry of glazed tilework, miniature painting, and the symbols of ancient Persia. Every piece in this collection pairs a real line of Persian poetry or a heritage motif with modern colour and composition, printed on gallery-wrapped canvas and made to order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is the full ORIAVI catalogue. If you already know what you are looking for, the collections below narrow it down quickly.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBy poet:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/collections\/rumi-wall-art\"\u003eRumi\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hafez-wall-art\"\u003eHafez\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/saadi-wall-art\"\u003eSaadi\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ferdowsi-wall-art\"\u003eFerdowsi \u0026amp; Shahnameh\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBy theme:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/collections\/iran-wall-art\"\u003eIran\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/pahlavi\"\u003ePahlavi era\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/faravahar-wall-art\"\u003eFaravahar\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/woman-life-freedom-art\"\u003eWoman, Life, Freedom\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBy style:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/collections\/persian-calligraphy-art\"\u003eCalligraphy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/persian-tile-art\"\u003eTile \u0026amp; mosaic\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePoetry as something you live with\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn Iranian homes, a line of verse on the wall is ordinary furnishing rather than decoration. Hafez sits by the door; Rumi hangs where people gather. The habit is old enough that most Persian speakers can finish a line they have only half read. These pieces carry that practice into a contemporary interior: the verse stays in the original Persian, set in calligraphy, while the English title on each product page conveys the sense of the line rather than translating it word for word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe poets here span eight centuries — Ferdowsi in the eleventh, Rumi and Saadi in the thirteenth, Hafez in the fourteenth, and modern voices including Nima Yushij, Forough Farrokhzad and Sohrab Sepehri.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe visual traditions\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNastaliq calligraphy.\u003c\/strong\u003e The cursive Persian script developed in the fourteenth century, with a sloping baseline that lets a single line be arranged as a shape rather than a straight row of text. It remains the standard hand for Persian poetry, and it is the backbone of most of this catalogue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKashi-kari tilework.\u003c\/strong\u003e The glazed geometry that covers domes and courtyards across Isfahan, Shiraz and Mashhad, rebuilt on canvas in the turquoise, cobalt and gold the tradition is built on.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAchaemenid heritage.\u003c\/strong\u003e The Faravahar, the columns of Persepolis, the winged bulls of the Apadana and the tomb of Cyrus — motifs carved in stone in the sixth to fourth centuries BCE, treated here in relief textures and flattened modern colour.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eChoosing a size\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe usual guide: artwork should span roughly two-thirds the width of whatever furniture sits beneath it, hung so its centre falls at about eye level — 145 to 150 cm from the floor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eWorks well\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e12×8 in · 30×20 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eShelf, desk, or filling out a gallery wall\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e24×16 in · 60×40 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbove a console table or in a narrow hallway\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e30×20 in · 75×50 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA small living-room wall or above a nightstand\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e36×24 in · 90×60 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbove a two-seater sofa or a bed\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e48×32 in · 120×80 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbove a three-seater sofa, or as a single feature piece\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003ePortrait formats suit narrow walls and the space between two windows. Landscape and panoramic pieces want width — above a sideboard, a sofa, or along a hallway. Diptychs and triptychs are listed with their panel count on each product page.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow each piece is made\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEvery canvas is printed to order and stretched over a wooden frame, gallery-wrapped so the image continues around the edges and no frame is needed. Production happens close to the delivery address — in the US, Canada, Europe, the UK or Australia — which keeps transit short. Pieces arrive ready to hang.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf you have a verse, a name or a photograph in mind that is not in the catalogue, see \u003ca href=\"\/fr\/collections\/personalized-canvas-art\"\u003ecustom wall art\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the Persian text on these pieces real?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Every piece that carries text uses an actual line of Persian poetry in the original script, not decorative approximation. A Persian speaker can read it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is nastaliq?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA cursive Persian script developed in the fourteenth century, recognisable by its sloping baseline and the way words stack diagonally. It is the script most associated with Persian poetry.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDo I need to frame these?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. The canvas is gallery-wrapped over a wooden frame, with the image continuing around the sides, and hanging hardware is fitted.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhich size should I order?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMeasure the wall first and aim to fill about two-thirds of the available width. Exact dimensions for every size are listed on each product page.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDo these make good gifts?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThey are bought most often for Nowruz, weddings and housewarmings, particularly within the Iranian diaspora, where a familiar verse carries meaning that generic decor does not.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"persian-love-3-piece-canvas-art","title":"Eshgh (Love) — Persian Calligraphy Canvas Triptych","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eEshgh (Love)\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInscription and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe artwork centers on the single Persian word for love, allowing the form of the calligraphy to carry as much emotional weight as the word itself.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersian inscription:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eعشق\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContext:\u003c\/strong\u003e A single-word Persian inscription; no individual poet attribution applies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e Love.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEshgh (Love)\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"36x24 (12x24 ea.) (inches)","offer_id":33709622067336,"sku":"ORI-WA-33709622067336","price":219.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"48x32 (16x32 ea.) (inches)","offer_id":33709622100104,"sku":"ORI-WA-33709622100104","price":319.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54x36 (18x36 ea.) (inches)","offer_id":33709622132872,"sku":"ORI-WA-33709622132872","price":369.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/eshgh-love-persian-calligraphy-canvas-triptych-36x24-12x24-ea-inches-wall-art-889.webp?v=1787845358"},{"product_id":"nafas-e-bad-e-sabaa-canvas-art-1","title":"Nafas-e Bad-e Sabaa — Hafez Turquoise Floral Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances turquoise palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e opens with the first couplet of Hafez's spring ghazal (Ghazal 164): the breath of the morning breeze will scatter musk, and the old world will grow young once again. It is one of the classic Persian images of renewal — which is why it is so often recited at Nowruz. Floral motifs soften the composition around the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنفس باد صبا مشک فشان خواهد شد\u003cbr\u003eعالم پیر دگرباره جوان خواهد شد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslation:\u003c\/strong\u003e The breath of the morning breeze will scatter musk;\u003cbr\u003ethe old world will become young once more.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSource:\u003c\/strong\u003e Hafez, \u003cem\u003eDivan\u003c\/em\u003e, ghazal 164.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its turquoise palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":33794938339464,"sku":"ORI-WA-33794938339464","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":33794938372232,"sku":"ORI-WA-33794938372232","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":33794938405000,"sku":"ORI-WA-33794938405000","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":33794938437768,"sku":"ORI-WA-33794938437768","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":33794938470536,"sku":"ORI-WA-33794938470536","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/nafas-e-bad-sabaa-hafez-turquoise-floral-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-232.webp?v=1787845394"},{"product_id":"rumis-poems-canvas-art","title":"Rumi's Poems — Minimal Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its restrained contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e opens with one of Rumi's most musical ghazals (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 37), often sung in Persian classical music. The Beloved is called friend, cave of refuge, heart-consuming love, guardian — and, in the lines that follow, Noah and the spirit, the drop and the ocean. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا\u003cbr\u003eیار تویی غار تویی خواجه نگهدار مرا\u003cbr\u003eنوح تویی روح تویی فاتح و مفتوح تویی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslation:\u003c\/strong\u003e My friend, my cave, my heart-devouring love;\u003cbr\u003eyou are the friend, you are the cave — master, keep me safe.\u003cbr\u003eYou are Noah, you are the spirit, the opener and the opened.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSource:\u003c\/strong\u003e Rumi, \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, ghazal 37.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its restrained contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8X12 in) (20X30 cm)","offer_id":33795014459528,"sku":"ORI-WA-33795014459528","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16X24 in) (40X60 cm)","offer_id":33795014492296,"sku":"ORI-WA-33795014492296","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20X30 in) (50X75 cm)","offer_id":33795014525064,"sku":"ORI-WA-33795014525064","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X36 in) (60X90 cm)","offer_id":33795014557832,"sku":"ORI-WA-33795014557832","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32X48 in) (80X120 cm)","offer_id":33795014590600,"sku":"ORI-WA-33795014590600","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/rumis-poems-minimal-persian-calligraphy-canvas-12x8-in-30x20-cm-wall-art-273.webp?v=1787845433"},{"product_id":"ey-padeshahe-khooban-canvas-art","title":"Ey Padeshah-e Khooban — Hafez Monochrome Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eEy Padeshah-e Khooban\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances monochrome palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Padeshah-e Khooban\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Hafez's Ghazal 493: “O king of the beautiful, give me justice against the grief of loneliness — without you my heart has reached its end; it is time for you to return.” In the next couplet Hafez reminds us that no rose stays fresh forever, so help the weak while you still have the strength. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eای پادشه خوبان داد از غم تنهایی\u003cbr\u003eدل بی تو به جان آمد وقت است که بازآیی\u003cbr\u003eدایم گل این بستان شاداب نمیماند\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eO king of the beautiful, give me justice against the grief of loneliness;\u003cbr\u003ewithout you my heart has reached its end — it is time for you to return.\u003cbr\u003eThe roses of this garden do not stay fresh forever;\u003cbr\u003ewhile you have the strength, reach out to the weak.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 493\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Padeshah-e Khooban\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its monochrome palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12X8 in) (30X20 cm)","offer_id":33803308466312,"sku":"ORI-WA-33803308466312","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X16 in) (60X40 cm)","offer_id":33803308499080,"sku":"ORI-WA-33803308499080","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30X20 in) (75X50 cm)","offer_id":33803308531848,"sku":"ORI-WA-33803308531848","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36X24 in) (90X60 cm)","offer_id":33803308564616,"sku":"ORI-WA-33803308564616","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48X32 in) (120X80 cm)","offer_id":33803308597384,"sku":"ORI-WA-33803308597384","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ey-padeshah-e-khooban-hafez-monochrome-portrait-canvas-8x12-in-20x30-cm-wall-art-200.webp?v=1787845459"},{"product_id":"farvahar-persian-canvas-art","title":"Faravahar — Silver Persian Heritage Canvas Art","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e turns the ancient Zoroastrian code of good thoughts, good words, good deeds into contemporary Persian wall art. Through the Faravahar and ancient Iranian symbolism, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInscription and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e pairs the ancient winged symbol with the three-part ethical code of Zoroastrianism: \u003cem\u003ependar-e nik, goftar-e nik, kerdar-e nik\u003c\/em\u003e — good thoughts, good words, good deeds. It is one of the oldest moral ideas in Iranian culture and is still recited at Nowruz and family gatherings today. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنماد فروهر و آموزه آیین زرتشت\u003cbr\u003eپندار نیک، گفتار نیک، کردار نیک\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe Faravahar, and the teaching of Zoroaster:\u003cbr\u003eGood thoughts, good words, good deeds.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its silver palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12X8 in) (30X20 cm)","offer_id":33873288200328,"sku":"ORI-WA-33873288200328","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X16 in) (60X40 cm)","offer_id":33873288233096,"sku":"ORI-WA-33873288233096","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30X20 in) (75X50 cm)","offer_id":33873288265864,"sku":"ORI-WA-33873288265864","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36X24 in) (90X60 cm)","offer_id":33873288298632,"sku":"ORI-WA-33873288298632","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48X32 in) (120X80 cm)","offer_id":33873288331400,"sku":"ORI-WA-33873288331400","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/faravahar-silver-persian-heritage-canvas-art-8x12-in-20x30-cm-wall-768.webp?v=1787845491"},{"product_id":"ghamzeye-jadoo-persian-canvas-art","title":"Ghamzeye Jadoo — Hafez Persian Woman Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e brings expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 210. The world, he says, knew nothing of love's passion and turmoil — it was your bewitching glance that set the whole world astir. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت\u003cbr\u003eفتنه انگیز جهان غمزه جادوی تو بود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world knew nothing of love's passion and turmoil;\u003cbr\u003eit was your bewitching glance that set the world astir.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 210\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8X8 in) (20X20 cm)","offer_id":33881210519688,"sku":"ORI-WA-33881210519688","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16X16 in) (40X40 cm)","offer_id":33881210585224,"sku":"ORI-WA-33881210585224","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X24 in) (60X60 cm)","offer_id":33881210650760,"sku":"ORI-WA-33881210650760","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40X40 in) (100X100 cm)","offer_id":33881210716296,"sku":"ORI-WA-33881210716296","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ghamzeye-jadoo-hafez-persian-woman-portrait-canvas-8x8-in-20x20-cm-wall-art-946.webp?v=1787845537"},{"product_id":"rumis-poems-canvas-art-1","title":"Ghatreh Toei — Rumi Sama Dancer Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eGhatreh Toei\u003c\/strong\u003e brings a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhatreh Toei\u003c\/strong\u003e opens with one of Rumi's most musical ghazals (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 37), often sung in Persian classical music. The Beloved is called friend, cave of refuge, heart-consuming love, guardian — and, in the lines that follow, Noah and the spirit, the drop and the ocean. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا\u003cbr\u003eیار تویی غار تویی خواجه نگهدار مرا\u003cbr\u003eقطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMy friend, my refuge, my heart-consuming love —\u003cbr\u003eyou are the friend, you are the refuge; O master, keep me safe.\u003cbr\u003eYou are the drop, you are the ocean; you are kindness, you are wrath;\u003cbr\u003eyou are sugar, you are poison — do not wound me any more.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 37\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhatreh Toei\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8X12 in) (20X30 cm)","offer_id":33882737606792,"sku":"ORI-WA-33882737606792","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16X24 in) (40X60 cm)","offer_id":33882737639560,"sku":"ORI-WA-33882737639560","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20X30 in) (50X75 cm)","offer_id":33882737672328,"sku":"ORI-WA-33882737672328","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X36 in) (60X90 cm)","offer_id":33882737705096,"sku":"ORI-WA-33882737705096","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32X48 in) (80X120 cm)","offer_id":33882737737864,"sku":"ORI-WA-33882737737864","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ghatreh-toei-rumi-sama-dancer-calligraphy-canvas-12x8-in-30x20-cm-wall-art-814.webp?v=1787845571"},{"product_id":"moghim-e-zolf-e-to-persian-canvas-art","title":"Moghim-e Zolf-e To — Hafez Pastel Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eMoghim-e Zolf-e To\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances soft pastel palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoghim-e Zolf-e To\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 237: my heart took up residence in your curls, because it found there a beautiful dark land to live in — and from that sorrow-bearing stranger no news has come back since. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eمقیم زلف تو شد دل که خوش سوادی دید\u003cbr\u003eوز آن غریب بلاکش خبر نمی آید\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMy heart settled in your curls, for it found a lovely dark land there;\u003cbr\u003eand from that suffering stranger, no news comes back.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 237\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoghim-e Zolf-e To\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its soft pastel palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12X8 in) (30X20 cm)","offer_id":33923568205960,"sku":"ORI-WA-33923568205960","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24X16 in) (60X40 cm)","offer_id":33923568238728,"sku":"ORI-WA-33923568238728","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30X20 in) (75X50 cm)","offer_id":33923568271496,"sku":"ORI-WA-33923568271496","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36X24 in) (90X60 cm)","offer_id":33923568304264,"sku":"ORI-WA-33923568304264","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48X32 in) (120X80 cm)","offer_id":33923568337032,"sku":"ORI-WA-33923568337032","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/moghim-e-zolf-to-hafez-pastel-persian-portrait-canvas-8x12-in-20x30-cm-wall-art-181.webp?v=1787845606"},{"product_id":"farvahar-2-persian-canvas-art","title":"Faravahar — Blue and Copper Persian Heritage Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through the Faravahar and ancient Iranian symbolism. The composition balances blue palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInscription and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e pairs the ancient winged symbol with the three-part ethical code of Zoroastrianism: \u003cem\u003ependar-e nik, goftar-e nik, kerdar-e nik\u003c\/em\u003e — good thoughts, good words, good deeds. It is one of the oldest moral ideas in Iranian culture and is still recited at Nowruz and family gatherings today. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنماد فروهر و آموزه آیین زرتشت\u003cbr\u003eپندار نیک، گفتار نیک، کردار نیک\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe Faravahar, and the teaching of Zoroaster:\u003cbr\u003eGood thoughts, good words, good deeds.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its blue palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":34025331622024,"sku":"ORI-WA-34025331622024","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":34025331654792,"sku":"ORI-WA-34025331654792","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":34025331687560,"sku":"ORI-WA-34025331687560","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":34025331753096,"sku":"ORI-WA-34025331753096","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":34025331785864,"sku":"ORI-WA-34025331785864","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/faravahar-blue-and-copper-persian-heritage-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-957.webp?v=1787845634"},{"product_id":"ey-hich-persian-canvas-art","title":"Ey Hich — Rumi Persian Tile Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses expressive figurative imagery together with Persian tile and mosaic-inspired details, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":34039790993544,"sku":"ORI-WA-34039790993544","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":34039791026312,"sku":"ORI-WA-34039791026312","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":34039791059080,"sku":"ORI-WA-34039791059080","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":34039791091848,"sku":"ORI-WA-34039791091848","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":34039791124616,"sku":"ORI-WA-34039791124616","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ey-hich-rumi-persian-tile-portrait-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-188.webp?v=1787845673"},{"product_id":"persian-love-canvas-art","title":"Persian Love — Colorful Abstract Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersian Love\u003c\/strong\u003e turns transformative love, devotion, and the nearness of the beloved into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInscription and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Persian word for love becomes the visual center of this abstract composition, with color and gesture expanding the feeling held in a single word.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersian inscription:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eعشق\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContext:\u003c\/strong\u003e A single-word Persian inscription; no individual poet attribution applies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e Love.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersian Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":34047382487176,"sku":"ORI-WA-34047382487176","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":34047382519944,"sku":"ORI-WA-34047382519944","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":34047382552712,"sku":"ORI-WA-34047382552712","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":34047382585480,"sku":"ORI-WA-34047382585480","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":34047382618248,"sku":"ORI-WA-34047382618248","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/persian-love-colorful-abstract-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-748.webp?v=1787845704"},{"product_id":"hich-persian-gallery-canvas","title":"Hich — Saadi Monochrome Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eHich\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances monochrome palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Saadi's Ghazal 412: “the friend I have, the beloved only I know” — sweet of speech and, alas, far from reach. In the next couplet Saadi wishes fortune would let him sit beside that slender, cypress-like beauty and scatter flowers over it. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eآن دوست که من دارم وان یار که من دانم\u003cbr\u003eشیرین دهنی دارد دور از لب و دندانم\u003cbr\u003eبخت این نکند با من کان شاخ صنوبر را\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe friend I have, the beloved only I truly know,\u003cbr\u003ehas the sweetest lips — far from my own reach.\u003cbr\u003eFortune will not grant me this: to have that slender cypress\u003cbr\u003esit beside me, and to shower flowers over it.\u003c\/em\u003e — Saadi, Ghazal 412\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its monochrome palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":34564871553189,"sku":"ORI-WA-34564871553189","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":34564871585957,"sku":"ORI-WA-34564871585957","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":34564871618725,"sku":"ORI-WA-34564871618725","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":34564871651493,"sku":"ORI-WA-34564871651493","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":34564871684261,"sku":"ORI-WA-34564871684261","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hich-saadi-monochrome-persian-portrait-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-408.webp?v=1787845741"},{"product_id":"bayad-ke-jomleh-jan-shavi-gallery-canvas","title":"Bayad Ke Jomleh Jan Shavi — Rumi Pastel Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e turns vitality, the inner life, and the enduring connection between body and soul into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e quotes Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 2131), one of his most energetic calls to transformation. To be worthy of the Beloved, he says, you must become wholly soul; and if you are going to join the lovers, go with their rapture — completely, not halfway. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eباید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی\u003cbr\u003eگر سوی مستان می‌روی مستانه شو مستانه شو\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYou must become wholly soul to be worthy of the Beloved;\u003cbr\u003eif you are going to the drunken ones, go drunk — go drunk.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2131\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its soft pastel palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":34705046536357,"sku":"ORI-WA-34705046536357","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":34705046569125,"sku":"ORI-WA-34705046569125","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":34705046601893,"sku":"ORI-WA-34705046601893","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":34705046634661,"sku":"ORI-WA-34705046634661","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bayad-ke-jomleh-jan-shavi-rumi-pastel-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-168.webp?v=1787845773"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-gallery-canvas","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Multicolor Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a multicolor composition, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its multicolor composition works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":34729206382757,"sku":"ORI-WA-34729206382757","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":34729206415525,"sku":"ORI-WA-34729206415525","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":34729206448293,"sku":"ORI-WA-34729206448293","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":34729206481061,"sku":"ORI-WA-34729206481061","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-multicolor-persian-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-103.webp?v=1787845811"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-2-square-gallery-canvas-1","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Pastel Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e turns Hafez's tribute to the lasting voice of love into contemporary Persian wall art. Through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its soft pastel palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":34833561747621,"sku":"ORI-WA-34833561747621","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":34833561780389,"sku":"ORI-WA-34833561780389","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":34833561813157,"sku":"ORI-WA-34833561813157","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":34833561845925,"sku":"ORI-WA-34833561845925","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-pastel-portrait-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-528.webp?v=1787845849"},{"product_id":"zehi-eshgh-1-gallery-canvas","title":"Zehi Eshgh — Rumi Persian Queen Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eZehi Eshgh\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZehi Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Rumi's Ghazal 94 in the \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e — pure wonder at love itself: “What a love, what a love we have, O God! How fine, how good, how beautiful it is!” The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eزهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا\u003cbr\u003eچه نغزست و چه خوبست و چه زیباست خدایا\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWhat a love, what a love is ours, O God —\u003cbr\u003ehow fine, how good, how beautiful it is, O God!\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 94\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZehi Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":35051144937637,"sku":"ORI-WA-35051144937637","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":35051144970405,"sku":"ORI-WA-35051144970405","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":35051145003173,"sku":"ORI-WA-35051145003173","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":35051145035941,"sku":"ORI-WA-35051145035941","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":35051145068709,"sku":"ORI-WA-35051145068709","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/zehi-eshgh-rumi-persian-queen-portrait-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-345.webp?v=1787845883"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-3-square-gallery-canvas-1","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Black and Gold Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, supported by a gold and black palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its gold and black palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35091601457317,"sku":"ORI-WA-35091601457317","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35091601490085,"sku":"ORI-WA-35091601490085","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35091601522853,"sku":"ORI-WA-35091601522853","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35091601555621,"sku":"ORI-WA-35091601555621","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-black-and-gold-portrait-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-409.webp?v=1787845914"},{"product_id":"mast-e-mey-e-eshgh-1-gallery-canvas","title":"Mast-e Mey-e Eshgh — Iraqi Blue Persian Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eMast-e Mey-e Eshgh\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses a graceful sense of movement, supported by a blue palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMast-e Mey-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes the 13th-century Sufi poet Fakhr al-Din Iraqi (Ghazal 86). He declares himself drunk on the wine of love and vows never to grow sober, never to wake from that sweet sleep of intoxication. In Persian mystical poetry, this “drunkenness” is the state of being wholly given to love. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eمن مست می عشقم هشیار نخواهم شد\u003cbr\u003eوز خواب خوش مستی بیدار نخواهم شد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI am drunk on the wine of love; I will not grow sober,\u003cbr\u003enor will I wake from the sweet sleep of this intoxication.\u003c\/em\u003e — Fakhr al-Din Iraqi, Ghazal 86\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMast-e Mey-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its blue palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":35151738208421,"sku":"ORI-WA-35151738208421","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":35151738241189,"sku":"ORI-WA-35151738241189","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":35151738273957,"sku":"ORI-WA-35151738273957","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":35151738306725,"sku":"ORI-WA-35151738306725","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":35151738339493,"sku":"ORI-WA-35151738339493","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/mast-e-mey-eshgh-iraqi-blue-persian-dancer-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-620.webp?v=1787845949"},{"product_id":"nafas-e-bad-e-sabaa-2-canvas-art","title":"Nafas-e Bad-e Sabaa — Hafez Blue Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e opens with the first couplet of Hafez's spring ghazal (Ghazal 164): the breath of the morning breeze will scatter musk, and the old world will grow young once again. It is one of the classic Persian images of renewal — which is why it is so often recited at Nowruz. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنفس باد صبا مشک فشان خواهد شد\u003cbr\u003eعالم پیر دگرباره جوان خواهد شد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe breath of the morning breeze will scatter musk;\u003cbr\u003ethe old world will once again grow young.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 164\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNafas-e Bad-e Sabaa\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its blue palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":35191543988389,"sku":"ORI-WA-35191543988389","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":35191544021157,"sku":"ORI-WA-35191544021157","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":35191544053925,"sku":"ORI-WA-35191544053925","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":35191544086693,"sku":"ORI-WA-35191544086693","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":35191544119461,"sku":"ORI-WA-35191544119461","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/nafas-e-bad-sabaa-hafez-blue-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-757.webp?v=1787845988"},{"product_id":"bayad-ke-jomleh-jan-shavi-2-gallery-canvas","title":"Bayad Ke Jomleh Jan Shavi — Rumi Calligraphy Dancer Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e quotes Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 2131), one of his most energetic calls to transformation. To be worthy of the Beloved, he says, you must become wholly soul; and if you are going to join the lovers, go with their rapture — completely, not halfway. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eباید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی\u003cbr\u003eگر سوی مستان می‌روی مستانه شو مستانه شو\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYou must become wholly soul to be worthy of the Beloved;\u003cbr\u003eif you are going to the drunken ones, go drunk — go drunk.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2131\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayad Ke Jomleh Jan Shavi\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":35212676432037,"sku":"ORI-WA-35212676432037","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":35212676464805,"sku":"ORI-WA-35212676464805","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":35212676497573,"sku":"ORI-WA-35212676497573","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":35212676530341,"sku":"ORI-WA-35212676530341","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":35212676563109,"sku":"ORI-WA-35212676563109","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bayad-ke-jomleh-jan-shavi-rumi-calligraphy-dancer-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-168.webp?v=1787846016"},{"product_id":"our-azadi-tower-gallery-canvas","title":"Our Azadi Tower — Contemporary Persian Architecture Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eOur Azadi Tower\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through symbolic imagery and a measured contemporary composition. The composition balances a contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHeritage and Artwork Context\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe paired names Azadi and Shahyad hold two historical identities of Tehran’s landmark tower in one composition, inviting reflection on memory, naming, and national change.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersian text:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eآزادی و شهیاد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContext:\u003c\/strong\u003e A cultural and historical phrase rather than a poem; no poet attribution applies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e Azadi and Shahyad.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOur Azadi Tower\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":35216014475429,"sku":"ORI-WA-35216014475429","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":35216014508197,"sku":"ORI-WA-35216014508197","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":35216014540965,"sku":"ORI-WA-35216014540965","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":35216014573733,"sku":"ORI-WA-35216014573733","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":35216014639269,"sku":"ORI-WA-35216014639269","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/our-azadi-tower-contemporary-persian-architecture-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-335.webp?v=1787846053"},{"product_id":"hich-2-persian-gallery-canvas","title":"Hich — Pegasus Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eHich\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Saadi's Ghazal 412: “the friend I have, the beloved only I know” — sweet of speech and, alas, far from reach. In the next couplet Saadi wishes fortune would let him sit beside that slender, cypress-like beauty and scatter flowers over it. The winged figure lifts the words into an image of freedom.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eآن دوست که من دارم وان یار که من دانم\u003cbr\u003eشیرین دهنی دارد دور از لب و دندانم\u003cbr\u003eبخت این نکند با من کان شاخ صنوبر را\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe friend I have, the beloved only I truly know,\u003cbr\u003ehas the sweetest lips — far from my own reach.\u003cbr\u003eFortune will not grant me this: to have that slender cypress\u003cbr\u003esit beside me, and to shower flowers over it.\u003c\/em\u003e — Saadi, Ghazal 412\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":35269508006053,"sku":"ORI-WA-35269508006053","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":35269508038821,"sku":"ORI-WA-35269508038821","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":35269508071589,"sku":"ORI-WA-35269508071589","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":35269508104357,"sku":"ORI-WA-35269508104357","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":35269508137125,"sku":"ORI-WA-35269508137125","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hich-pegasus-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-817.webp?v=1787846088"},{"product_id":"eshgh-e-to-1-square-gallery-canvas","title":"Eshgh-e To — Rumi Persian Mosaic Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eEshgh-e To\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through Persian tile and mosaic-inspired details together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEshgh-e To\u003c\/strong\u003e quotes a quatrain from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 193), addressed to the \u003cem\u003esaqi\u003c\/em\u003e, the cupbearer of love: whatever happiness exists is yours, and every soul and heart that is drunk belongs to you. “Your love is dancing in our heads,” Rumi says — “keep clapping, for the hand is yours forever.” Persian tilework patterns frame the words in a familiar architectural language.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eای ساقی اگر سعادتی هست تراست\u003cbr\u003eجانی و دلی و جان و دل مست تراست\u003cbr\u003eاندر سر ما عشق تو پا میکوبد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eO cupbearer, whatever happiness there is belongs to you;\u003cbr\u003eevery soul and heart, every drunken soul and heart, is yours.\u003cbr\u003eInside our heads your love is stamping its feet —\u003cbr\u003eso clap your hands, for the hand is yours forever.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Rubai 193\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEshgh-e To\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35269604114597,"sku":"ORI-WA-35269604114597","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35269604147365,"sku":"ORI-WA-35269604147365","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35269604212901,"sku":"ORI-WA-35269604212901","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35269604245669,"sku":"ORI-WA-35269604245669","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/eshgh-e-to-rumi-persian-mosaic-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-591.webp?v=1787846119"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-4-square-gallery-canvas","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Turquoise Tile Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses Persian tile and mosaic-inspired details together with flowing Persian calligraphy, supported by a turquoise palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. Persian tilework patterns frame the words in a familiar architectural language.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its turquoise palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35270136168613,"sku":"ORI-WA-35270136168613","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35270136201381,"sku":"ORI-WA-35270136201381","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35270136234149,"sku":"ORI-WA-35270136234149","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35270136266917,"sku":"ORI-WA-35270136266917","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-turquoise-tile-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-334.webp?v=1787846157"},{"product_id":"an-e-mani-koja-ravi-1-square-gallery-canvas","title":"An-e Mani Koja Ravi — Rumi Pastel Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn-e Mani Koja Ravi\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn-e Mani Koja Ravi\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's famous ghazal “\u003cem\u003eBi to be sar nemishavad\u003c\/em\u003e” — “Without you, it cannot be done” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 553). Sometimes you turn toward faithfulness, sometimes toward cruelty, Rumi tells the Beloved — but you are mine; where would you go? Without you, life simply does not go on. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eگاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی\u003cbr\u003eآن منی کجا روی بیتو به سر نمیشود\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSometimes you turn to faithfulness, sometimes to cruelty;\u003cbr\u003eyou are mine — where would you go? Without you, life cannot go on.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 553\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn-e Mani Koja Ravi\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its soft pastel palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35271449346213,"sku":"ORI-WA-35271449346213","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35271449411749,"sku":"ORI-WA-35271449411749","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35271449444517,"sku":"ORI-WA-35271449444517","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35271449477285,"sku":"ORI-WA-35271449477285","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/an-e-mani-koja-ravi-rumi-pastel-persian-calligraphy-canvas-wall-art-496.webp?v=1787846197"},{"product_id":"rumis-poems-canvas-art-3","title":"Rumi's Poems — Emerald Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's ghazal “Yar-e mara, ghar-e mara” in the \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Ghazal 37). Addressing the Beloved, Rumi says: you are the drop and the ocean, kindness and wrath, sugar and poison — every opposite in life is you. The line ends with a tender plea: so do not hurt me any more. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eقطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی\u003cbr\u003eقند تویی زهر تویی بیش میازار مرا\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYou are the drop, you are the ocean; you are kindness, you are wrath;\u003cbr\u003eyou are sugar, you are poison — do not wound me any more.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 37\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRumi's Poems\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":35304869724325,"sku":"ORI-WA-35304869724325","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":35304869757093,"sku":"ORI-WA-35304869757093","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":35304869789861,"sku":"ORI-WA-35304869789861","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":35304869822629,"sku":"ORI-WA-35304869822629","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":35304869855397,"sku":"ORI-WA-35304869855397","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/rumis-poems-emerald-persian-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-204.webp?v=1787846223"},{"product_id":"ghamzeye-jadoo-2-persian-canvas-art","title":"Ghamzeye Jadoo — Hafez Turquoise Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, supported by a turquoise palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 210. The world, he says, knew nothing of love's passion and turmoil — it was your bewitching glance that set the whole world astir. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت\u003cbr\u003eفتنه انگیز جهان غمزه جادوی تو بود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world knew nothing of love's passion and turmoil;\u003cbr\u003eit was your bewitching glance that set the world astir.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 210\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhamzeye Jadoo\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its turquoise palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35341368131749,"sku":"ORI-WA-35341368131749","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35341368164517,"sku":"ORI-WA-35341368164517","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35341368197285,"sku":"ORI-WA-35341368197285","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35341368230053,"sku":"ORI-WA-35341368230053","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ghamzeye-jadoo-hafez-turquoise-persian-portrait-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-746.webp?v=1787846259"},{"product_id":"ey-hich-2-persian-canvas-art","title":"Ey Hich — Green Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its green palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e carries a well-loved Persian quatrain on \u003cem\u003ehich\u003c\/em\u003e — “nothing.” The world and everything in it pass away, the verse says, so there is no sense in twisting yourself in knots over them; in its traditional final line, the quatrain answers its own question: what remains after a lifetime is love and kindness. The verse is popularly attributed to Rumi, though it does not appear in his collected works. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ\u003cbr\u003eای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ\u003cbr\u003eدانی که پس از عمر چه ماند باقی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe world is nothing, and all its people nothing;\u003cbr\u003eO nothing, do not tangle yourself in nothing, for nothing.\u003cbr\u003eDo you know what remains when life is over?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Hich\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its green palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":35344385671333,"sku":"ORI-WA-35344385671333","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":35344385736869,"sku":"ORI-WA-35344385736869","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":35344385835173,"sku":"ORI-WA-35344385835173","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":35344385900709,"sku":"ORI-WA-35344385900709","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":35344385966245,"sku":"ORI-WA-35344385966245","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ey-hich-green-persian-calligraphy-canvas-wall-art-771.webp?v=1787846294"},{"product_id":"havay-e-kooye-to-1-square-gallery-canvas","title":"Havay-e Kooye To — Hafez Blue Ballet Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eHavay-e Kooye To\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, supported by a blue palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHavay-e Kooye To\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 160: the longing for your lane never leaves my head — and why would it? A wanderer's restless heart always belongs to home. The line is loved by Iranians far from Iran for exactly that reason. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eهوای کوی تو از سر نمی‌رود آری\u003cbr\u003eغریب را دل سرگشته با وطن باشد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe longing for your street never leaves my head — of course:\u003cbr\u003ea wanderer's restless heart is always with home.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 160\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHavay-e Kooye To\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its blue palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35401805824165,"sku":"ORI-WA-35401805824165","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35401805856933,"sku":"ORI-WA-35401805856933","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35401805889701,"sku":"ORI-WA-35401805889701","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35401805922469,"sku":"ORI-WA-35401805922469","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/havay-e-kooye-to-hafez-blue-ballet-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-656.webp?v=1787846351"},{"product_id":"bi-to-be-sar-nemishavad-3-square-gallery-canvas","title":"Bi To Be Sar Nemishavad — Rumi Pastel Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its soft pastel palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e comes from Rumi's famous ghazal “\u003cem\u003eBi to be sar nemishavad\u003c\/em\u003e” — “Without you, it cannot be done” (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 553). Sometimes you turn toward faithfulness, sometimes toward cruelty, Rumi tells the Beloved — but you are mine; where would you go? Without you, life simply does not go on. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eگاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی\u003cbr\u003eآن منی کجا روی بی‌تو به سر نمی‌شود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSometimes you turn to faithfulness, sometimes to cruelty;\u003cbr\u003eyou are mine — where would you go? Without you, life cannot go on.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 553\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its soft pastel palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":35723225694373,"sku":"ORI-WA-35723225694373","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":35723225727141,"sku":"ORI-WA-35723225727141","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":35723225759909,"sku":"ORI-WA-35723225759909","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":35723225792677,"sku":"ORI-WA-35723225792677","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bi-to-be-sar-nemishavad-rumi-pastel-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-266.webp?v=1787846383"},{"product_id":"sama-dance-1-gallery-canvas","title":"Be Yourself — Rumi Multicolor Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eBe Yourself\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses flowing Persian calligraphy, supported by a multicolor composition, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBe Yourself\u003c\/strong\u003e pairs the Turkish saying \u003cem\u003e“Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol”\u003c\/em\u003e with its Persian translation: either be seen as you are, or be as you are seen. It is a call to authenticity — no gap between the self we show and the self we are. The saying is widely attributed to Rumi, especially in Konya and across Turkey, although it does not appear in his Persian works. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eیا اولدیغک کبی کورون یا کوروندیکک کبی اول\u003cbr\u003eیا آنگونه که هستی دیده شو یا آنگونه که دیده می شوی باش\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEither appear as you are, or be as you appear.\u003cbr\u003eEither be seen as you are, or be as you are seen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBe Yourself\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its multicolor composition works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":35835919925413,"sku":"ORI-WA-35835919925413","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":35835919958181,"sku":"ORI-WA-35835919958181","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":35835919990949,"sku":"ORI-WA-35835919990949","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":35835920023717,"sku":"ORI-WA-35835920023717","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":35835920056485,"sku":"ORI-WA-35835920056485","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/be-yourself-rumi-multicolor-persian-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-298.webp?v=1787846411"},{"product_id":"ashegh-1-gallery-canvas","title":"Ashegh — Rumi Colorful Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances a contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRumi celebrates the lover as joyfully unguarded—intoxicated by devotion, transformed by longing, and unconcerned with ordinary respectability.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFeatured Persian verse:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eعاشق همه سال مست و رسوا بادا\u003cbr\u003eدیوانه و شوریده و شیدا بادا\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoet:\u003c\/strong\u003e Rumi \/ Molana (مولانا جلال‌الدین محمد بلخی), Rubaiyat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e May the lover remain forever intoxicated and unrestrained—mad, ecstatic, and wholly lovestruck.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":35850339713189,"sku":"ORI-WA-35850339713189","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":35850339745957,"sku":"ORI-WA-35850339745957","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":35850339778725,"sku":"ORI-WA-35850339778725","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":35850339811493,"sku":"ORI-WA-35850339811493","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":35850339844261,"sku":"ORI-WA-35850339844261","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ashegh-rumi-colorful-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-205.webp?v=1787846444"},{"product_id":"jan-e-mani-1-gallery-canvas","title":"Jan-e Mani — Floral Persian Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJan-e Mani\u003c\/strong\u003e turns a Persian vow of love into contemporary Persian wall art. Through expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInscription and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJan-e Mani\u003c\/strong\u003e carries a much-loved Persian love verse: you are my desire, my soul and my beloved — so stay with me, so that I never have to long for anyone else. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eتو تمنای من و جان من و یار منی\u003cbr\u003eپس بمان تا که نمانم به تمنای کسی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYou are my desire, my soul and my beloved;\u003cbr\u003eso stay, so that I never long for anyone else.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJan-e Mani\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":35899384823973,"sku":"ORI-WA-35899384823973","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":35899384856741,"sku":"ORI-WA-35899384856741","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":35899384889509,"sku":"ORI-WA-35899384889509","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":35899384922277,"sku":"ORI-WA-35899384922277","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":35899384955045,"sku":"ORI-WA-35899384955045","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/jan-e-mani-floral-persian-portrait-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-634.webp?v=1787846490"},{"product_id":"alef-e-ghamat-e-to-canvas-art-1","title":"Alef-e Ghamat-e To — Hafez Modern Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlef-e Ghamat-e To\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlef-e Ghamat-e To\u003c\/strong\u003e quotes Hafez's Ghazal 317 with a calligrapher's image: on the tablet of my heart nothing is written but \u003cem\u003ealef\u003c\/em\u003e — the tall, straight first letter of the alphabet, like the beloved's figure. “What can I do? My teacher taught me no other letter.” The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنیست بر لوح دلم جز الف قامت دوست\u003cbr\u003eچه کنم حرف دگر یاد نداد استادم\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOn the tablet of my heart there is nothing but the alef of my beloved's stature;\u003cbr\u003ewhat can I do? My teacher taught me no other letter.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 317\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlef-e Ghamat-e To\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36012206817445,"sku":"ORI-WA-36012206817445","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36012206850213,"sku":"ORI-WA-36012206850213","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36012206882981,"sku":"ORI-WA-36012206882981","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36012206915749,"sku":"ORI-WA-36012206915749","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36012206948517,"sku":"ORI-WA-36012206948517","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/alef-e-ghamat-to-hafez-modern-portrait-calligraphy-canvas-wall-art-917.webp?v=1787846527"},{"product_id":"ashegh-2-3-piece-canvas","title":"Ashegh — Rumi Persian Calligraphy Canvas Triptych","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e quotes a joyful quatrain from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 54): may the lover be drunk and gloriously unashamed all year long — mad, wild and enraptured. When we are sober we worry about everything, Rumi says; once we are drunk on love — come what may. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eعاشق همه سال مست و رسوا بادا\u003cbr\u003eدیوانه و شوریده و شیدا بادا\u003cbr\u003eبا هشیاری غصهٔ هرچیز خوریم\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMay the lover be drunk and unashamed all year long,\u003cbr\u003emad, wild and enraptured.\u003cbr\u003eWhen sober, we grieve over everything;\u003cbr\u003eonce we are drunk — come what may.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Rubai 54\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAshegh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(36\"x24\") (12\"x24\" ea.) (90x60 cm)","offer_id":36279470981285,"sku":"ORI-WA-36279470981285","price":219.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"x32\") (16\"x32\" ea.) (120x80 cm)","offer_id":36279471014053,"sku":"ORI-WA-36279471014053","price":319.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(54\"x36\") (18\"x36\" ea.) (135x90 cm)","offer_id":36279471046821,"sku":"ORI-WA-36279471046821","price":369.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ashegh-rumi-persian-calligraphy-canvas-triptych-36x24-12x24-ea-90x60-cm-wall-art-802.webp?v=1787846554"},{"product_id":"hame-oust-1-gallery-canvas","title":"Hame Oust — Rumi Whirling Dancers Persian Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eHame Oust\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy, supported by a balanced contemporary palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHame Oust\u003c\/strong\u003e (“All is He”) quotes a quatrain from Rumi's \u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e (Rubai 172). Within my heart, inside and out, all is the Beloved, Rumi says — in my body, my soul, my veins and my blood. In such a place there is no room left for belief or disbelief; my being is beyond description, because all of it is Him. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاندر دل من درون و بیرون همه او است\u003cbr\u003eاندر تن من جان و رگ و خون همه اوست\u003cbr\u003eاینجای چگونه کفر و ایمان گنجد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWithin my heart, inside and out, all is He;\u003cbr\u003ewithin my body — soul, vein and blood — all is He.\u003cbr\u003eHow could belief or disbelief fit in such a place?\u003cbr\u003eMy being is beyond all “how,” for all of it is He.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Rubai 172\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHame Oust\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its balanced contemporary palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36399899771045,"sku":"ORI-WA-36399899771045","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36399899803813,"sku":"ORI-WA-36399899803813","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36399899836581,"sku":"ORI-WA-36399899836581","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36399899869349,"sku":"ORI-WA-36399899869349","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36399899902117,"sku":"ORI-WA-36399899902117","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hame-oust-rumi-whirling-dancers-persian-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-513.webp?v=1787846583"},{"product_id":"faravahar-3-gallery-canvas","title":"Faravahar — Gold and Black Persian Heritage Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e turns the ancient Zoroastrian code of good thoughts, good words, good deeds into contemporary Persian wall art. Through the Faravahar and ancient Iranian symbolism, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInscription and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e pairs the ancient winged symbol with the three-part ethical code of Zoroastrianism: \u003cem\u003ependar-e nik, goftar-e nik, kerdar-e nik\u003c\/em\u003e — good thoughts, good words, good deeds. It is one of the oldest moral ideas in Iranian culture and is still recited at Nowruz and family gatherings today. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنماد فروهر و آموزه آیین زرتشت\u003cbr\u003eپندار نیک، گفتار نیک، کردار نیک\u003cbr\u003eراه در جهان یکی است و آن راستی است\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe Faravahar, and the teaching of Zoroaster:\u003cbr\u003eGood thoughts, good words, good deeds.\u003cbr\u003eThere is only one path in the world — the path of truth.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its gold and black palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36607734939813,"sku":"ORI-WA-36607734939813","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36607734972581,"sku":"ORI-WA-36607734972581","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36607735005349,"sku":"ORI-WA-36607735005349","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36607735038117,"sku":"ORI-WA-36607735038117","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36607735070885,"sku":"ORI-WA-36607735070885","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/faravahar-gold-and-black-persian-heritage-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-305.webp?v=1787846620"},{"product_id":"hich-magoo-1-gallery-canvas","title":"Hich Magoo — Rumi Whirling Dancers Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eHich Magoo\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through a graceful sense of movement together with flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich Magoo\u003c\/strong\u003e (“say nothing”) quotes Rumi's ghazal 2219, with its refrain \u003cem\u003ehich magu\u003c\/em\u003e: I am the servant of the moon, so speak to me of nothing but the moon, of candle and sugar. Speak not of pain, only of treasure — and if you know nothing of it, say nothing at all. The dancing figure turns the words into movement.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eمن غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو\u003cbr\u003eپیش من جز سخن شمع و شکر هیچ مگو\u003cbr\u003eسخن رنج مگو جز سخن گنج مگو\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI am the servant of the moon — speak of nothing but the moon;\u003cbr\u003ebefore me, speak of nothing but candle and sugar.\u003cbr\u003eSpeak not of pain — speak only of treasure;\u003cbr\u003eand if you know nothing of this, do not trouble yourself — say nothing.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 2219\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich Magoo\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its balanced contemporary palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36676375969957,"sku":"ORI-WA-36676375969957","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36676376002725,"sku":"ORI-WA-36676376002725","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36676376035493,"sku":"ORI-WA-36676376035493","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36676376068261,"sku":"ORI-WA-36676376068261","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36676376101029,"sku":"ORI-WA-36676376101029","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hich-magoo-rumi-whirling-dancers-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-703.webp?v=1787846665"},{"product_id":"deldar-e-ham-bashim-1-gallery-canvas","title":"Deldar-e Ham Bashim — Turquoise Tile Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeldar-e Ham Bashim\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of Persian tile and mosaic-inspired details together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeldar-e Ham Bashim\u003c\/strong\u003e quotes the 17th-century poet Feyz Kashani (Ghazal 689): let us be each other's remedy and healing, live for each other and give ourselves for each other — let us be each other's heart, soul and beloved. It is one of the most loved Persian lines about partnership. Persian tilework patterns frame the words in a familiar architectural language.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eدوای هم شفای هم برای هم فدای هم\u003cbr\u003eدل هم جان هم جانان هم دلدار هم باشیم\u003cbr\u003eفیض کاشانی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEach other's remedy, each other's healing, living for each other, devoted to each other —\u003cbr\u003elet us be each other's heart, each other's soul, each other's beloved.\u003c\/em\u003e — Feyz Kashani, Ghazal 689\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeldar-e Ham Bashim\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its turquoise palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":36771697885349,"sku":"ORI-WA-36771697885349","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":36771697918117,"sku":"ORI-WA-36771697918117","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":36771697950885,"sku":"ORI-WA-36771697950885","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":36771697983653,"sku":"ORI-WA-36771697983653","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":36771698016421,"sku":"ORI-WA-36771698016421","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/deldar-e-ham-bashim-turquoise-tile-calligraphy-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-350.webp?v=1787846703"},{"product_id":"to-dar-mian-e-jani-1-gallery-canvas","title":"To Dar Mian-e Jani — Saadi Red Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eTo Dar Mian-e Jani\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy, supported by a red palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTo Dar Mian-e Jani\u003c\/strong\u003e quotes a full couplet from Saadi's Ghazal 617: I never broke my promise by speaking of anyone but you — everyone else lives only on the tip of my tongue, while you live in the very center of my soul. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنه خلاف عهد کردم که حدیث جز تو گفتم\u003cbr\u003eهمه بر سر زبانند و تو در میان جانی\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI have not broken my vow by speaking of anyone but you;\u003cbr\u003eeveryone else is on the tip of my tongue — but you are within my soul.\u003c\/em\u003e — Saadi, Ghazal 617\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTo Dar Mian-e Jani\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its red palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36781867172005,"sku":"ORI-WA-36781867172005","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36781867204773,"sku":"ORI-WA-36781867204773","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36781867237541,"sku":"ORI-WA-36781867237541","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36781867270309,"sku":"ORI-WA-36781867270309","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36781867303077,"sku":"ORI-WA-36781867303077","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/to-dar-mian-e-jani-saadi-red-persian-portrait-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-110.webp?v=1787846738"},{"product_id":"hich-4-gallery-canvas","title":"Hich — Black and Gold Mask Persian Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of symbolic imagery and a measured contemporary composition creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich\u003c\/strong\u003e quotes a quatrain by Omar Khayyam (Rubai 43): I know nothing of whether the one who made me meant me for heaven or for wretched hell. But a cup, a beloved and a lute at the edge of a field are mine right now — “these three are my cash, and your heaven is credit.” The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cp\u003eمن هیچ ندانم که مرا آنکه سرشت\u003cbr\u003eاز اهل بهشت کرد، یا دوزخ زشت\u003cbr\u003eجامی و بتی و بَربَطی بر لب کِشت\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI know nothing — whether the one who shaped me\u003cbr\u003emade me for paradise or for wretched hell.\u003cbr\u003eA cup, a beloved, a lute at the edge of a field —\u003cbr\u003ethese three are my cash in hand; your heaven is only credit.\u003c\/em\u003e — Omar Khayyam, Rubaiyat, Rubai 43\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHich\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its gold and black palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36804691919013,"sku":"ORI-WA-36804691919013","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36804691951781,"sku":"ORI-WA-36804691951781","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36804691984549,"sku":"ORI-WA-36804691984549","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36804692017317,"sku":"ORI-WA-36804692017317","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36804692050085,"sku":"ORI-WA-36804692050085","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/hich-black-and-gold-mask-persian-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-342.webp?v=1787846768"},{"product_id":"ey-eshgh-1-gallery-canvas","title":"Ey Eshgh — Houshang Ebtehaj Red Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eEy Eshgh\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its red palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Eshgh\u003c\/strong\u003e (“O Love”) carries two of the most quoted lines of Houshang Ebtehaj, the modern master of the Persian ghazal known by his pen name Sayeh. The poet gives all credit to love itself: every reason and every song come from love, while he is only the silent instrument through which it sings. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eای عشق همه بهانه از توست\u003cbr\u003eمن خامشم این ترانه از توست\u003cbr\u003eهوشنگ ابتهاج\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eO Love, every reason begins with you;\u003cbr\u003eI am silent — this song is yours.\u003c\/em\u003e — Houshang Ebtehaj (Sayeh)\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEy Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its red palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36841521807525,"sku":"ORI-WA-36841521807525","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36841521840293,"sku":"ORI-WA-36841521840293","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36841521873061,"sku":"ORI-WA-36841521873061","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36841521905829,"sku":"ORI-WA-36841521905829","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36841521938597,"sku":"ORI-WA-36841521938597","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/ey-eshgh-houshang-ebtehaj-red-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-416.webp?v=1787846801"},{"product_id":"bi-badeh-mast-1-gallery-canvas","title":"Bi Badeh Mast — Rumi Gold Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi Badeh Mast\u003c\/strong\u003e turns spiritual intoxication, release, and the ecstatic language of Persian poetry into contemporary Persian wall art. Through flowing Persian calligraphy, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi Badeh Mast\u003c\/strong\u003e quotes the opening of Rumi's Ghazal 412: where is the one who makes my soul drunk without any wine? Where is the one who can lift my hand out of my own heart and soul? It is Rumi's search for an intoxication that comes from within. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eآنک بی‌باده کند جان مرا مست کجاست\u003cbr\u003eو آنک بیرون کند از جان و دلم دست کجاست\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWhere is the one who makes my soul drunk without wine?\u003cbr\u003eWhere is the one who can draw my hand out of my heart and soul?\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 412\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi Badeh Mast\u003c\/strong\u003e is well suited to a home, office, hospitality setting, creative studio, or meaningful gift display. Its gold palette works with calm interiors that benefit from a culturally meaningful focal point, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":36844527812773,"sku":"ORI-WA-36844527812773","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":36844527845541,"sku":"ORI-WA-36844527845541","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":36844527878309,"sku":"ORI-WA-36844527878309","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":36844527911077,"sku":"ORI-WA-36844527911077","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":36844527943845,"sku":"ORI-WA-36844527943845","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bi-badeh-mast-rumi-gold-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-158.webp?v=1787846837"},{"product_id":"sokhan-e-eshgh-5-gallery-canvas","title":"Sokhan-e Eshgh — Hafez Silver Portrait Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e quotes a couplet from Hafez (Ghazal 178). Looking at everything that has endured beneath the “turning dome” of the sky, Hafez concludes that no memory left behind is sweeter than the sound of love's words. It is a quiet statement that love — not wealth or fame — is the legacy that lasts. The portrait gives the words a human face.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eاز صدای سخن عشق ندیدم خوشتر\u003cbr\u003eیادگاری که در این گنبد دوار بماند\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOf all the keepsakes left beneath this turning dome,\u003cbr\u003eI have found none sweeter than the sound of love's words.\u003c\/em\u003e — Hafez, Ghazal 178\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSokhan-e Eshgh\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its silver palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":37248911605936,"sku":"ORI-WA-37248911605936","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":37248911638704,"sku":"ORI-WA-37248911638704","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":37248911671472,"sku":"ORI-WA-37248911671472","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":37248911704240,"sku":"ORI-WA-37248911704240","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":37248911737008,"sku":"ORI-WA-37248911737008","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/sokhan-e-eshgh-hafez-silver-portrait-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-554.webp?v=1787846865"},{"product_id":"cho-iran-nabashad-2-persian-gallery-canvas","title":"Cho Iran Nabashad — Ferdowsi Gray Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eCho Iran Nabashad\u003c\/strong\u003e, Persian visual culture is interpreted through flowing Persian calligraphy. The composition balances balanced contemporary palette, texture, and negative space to create a contemporary canvas with a clear focal point and a lasting emotional presence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCho Iran Nabashad\u003c\/strong\u003e carries one of the best-known patriotic lines in Persian: if Iran should cease to be, may I cease to be. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eچـو ایـران نباشد تن من مـبـاد\u003cbr\u003eدر این بوم و بر زنده یک تن مباد\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslation:\u003c\/strong\u003e If Iran should cease to be, may my body cease to be; \/ may not one soul remain alive in this land.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAbout this verse:\u003c\/strong\u003e This line is widely known in Iran as a verse from Ferdowsi’s \u003cem\u003eShahnameh\u003c\/em\u003e, and that is how most people first learn it. Shahnameh scholars, however, have not found it in this form in any manuscript of the poem: the first half closely echoes a line from the story of Rostam and Sohrab, and the second half was added in the 20th century. We keep the familiar name in the title because that is how the line is known, and we share its history here so you know exactly what you are hanging.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCho Iran Nabashad\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its balanced contemporary palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":37465799393456,"sku":"ORI-WA-37465799393456","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":37465799426224,"sku":"ORI-WA-37465799426224","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":37465799458992,"sku":"ORI-WA-37465799458992","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":37465799491760,"sku":"ORI-WA-37465799491760","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":37465799524528,"sku":"ORI-WA-37465799524528","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/cho-iran-nabashad-ferdowsi-gray-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-119.webp?v=1787846906"},{"product_id":"faravahar-4-gallery-canvas","title":"Faravahar — Turquoise Persian Heritage Canvas Art","description":"\u003cp\u003eLet \u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e become a meaningful focal point in your space. This contemporary Persian canvas uses the Faravahar and ancient Iranian symbolism, supported by a turquoise palette, to translate a familiar poetic or cultural idea into an expressive visual story.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInscription and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e pairs the ancient winged symbol with the three-part ethical code of Zoroastrianism: \u003cem\u003ependar-e nik, goftar-e nik, kerdar-e nik\u003c\/em\u003e — good thoughts, good words, good deeds. It is one of the oldest moral ideas in Iranian culture and is still recited at Nowruz and family gatherings today. Persian tilework patterns frame the words in a familiar architectural language.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eنماد فروهر و آموزه آیین زرتشت\u003cbr\u003eپندار نیک، گفتار نیک، کردار نیک\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe Faravahar, and the teaching of Zoroaster:\u003cbr\u003eGood thoughts, good words, good deeds.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaravahar\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its turquoise palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":37487646998704,"sku":"ORI-WA-37487646998704","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":37487647031472,"sku":"ORI-WA-37487647031472","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":37487647064240,"sku":"ORI-WA-37487647064240","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":37487647097008,"sku":"ORI-WA-37487647097008","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":37487647129776,"sku":"ORI-WA-37487647129776","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/faravahar-turquoise-persian-heritage-canvas-art-12x8-30x20-cm-wall-196.webp?v=1787846944"},{"product_id":"baz-saram-gasht-mast-1-persian-gallery-canvas","title":"Baz Saram Gasht Mast — Rumi Silver Persian Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eBaz Saram Gasht Mast\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its silver palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBaz Saram Gasht Mast\u003c\/strong\u003e quotes the closing couplet of Rumi's Ghazal 1350: once again my head is spinning with joy — say nothing; just clap, clap. It is the moment in \u003cem\u003esama\u003c\/em\u003e when words stop and only rhythm remains. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eباز سرم گشت مست هیچ مگو دست دست\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOnce again my head is drunk — say nothing: hands, hands! (clap!)\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 1350\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBaz Saram Gasht Mast\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its silver palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":37497753010352,"sku":"ORI-WA-37497753010352","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":37497753043120,"sku":"ORI-WA-37497753043120","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":37497753075888,"sku":"ORI-WA-37497753075888","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":37497753108656,"sku":"ORI-WA-37497753108656","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":37497753141424,"sku":"ORI-WA-37497753141424","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/baz-saram-gasht-mast-rumi-silver-persian-calligraphy-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-810.webp?v=1787846983"},{"product_id":"bi-to-be-sar-nemishavad-square-gallery-canvas","title":"Bi To Be Sar Nemishavad — Rumi Rust Calligraphy Canvas","description":"\u003cp\u003eCreated as meaningful Persian wall art, \u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e brings flowing Persian calligraphy into a modern setting. Its balanced contemporary palette gives the artwork enough presence to anchor a room while leaving space for the poetry, symbolism, and personal associations to remain central.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePoetry and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e quotes the opening of one of Rumi's best-known ghazals (\u003cem\u003eDivan-e Shams\u003c\/em\u003e, Ghazal 553), famously sung by Shahram Nazeri. Life can go on without everyone else, Rumi says, but not without you; my heart carries your mark, and it can belong nowhere else. The calligraphy itself carries the rhythm of the words.\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\"\u003e\u003cp\u003eبی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود\u003cbr\u003eداغ تو دارد این دلم جای دگر نمی‌شود\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish translation:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWithout everyone else, life goes on — without you, it cannot;\u003cbr\u003ethis heart of mine bears your mark; it can belong nowhere else.\u003c\/em\u003e — Rumi, Divan-e Shams, Ghazal 553\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBi To Be Sar Nemishavad\u003c\/strong\u003e is well suited to an entryway, reading corner, office, bedroom, or focused feature wall. Its balanced contemporary palette works with neutral, warm, and carefully layered interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X8\") (20X20 cm)","offer_id":37531420491952,"sku":"ORI-WA-37531420491952","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X16\") (40X40 cm)","offer_id":37531420524720,"sku":"ORI-WA-37531420524720","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X24\") (60X60 cm)","offer_id":37531420557488,"sku":"ORI-WA-37531420557488","price":199.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(40\"X40\") (100X100 cm)","offer_id":37531420590256,"sku":"ORI-WA-37531420590256","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/bi-to-be-sar-nemishavad-rumi-rust-calligraphy-canvas-8x8-20x20-cm-wall-art-456.webp?v=1787847025"},{"product_id":"rumi-no-life-without-love-persian-gallery-canvas","title":"No Life Without Love — Modern Persian Portrait Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo Life Without Love\u003c\/strong\u003e is designed for viewers who want Persian art to feel both rooted and current. The use of expressive figurative imagery together with flowing Persian calligraphy creates a layered composition that can be appreciated from across the room and discovered again at close range.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInscription and Meaning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe inscription presents love as the condition that gives life meaning, pairing a direct contemporary phrase with an expressive Persian portrait.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersian inscription:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote dir=\"rtl\" lang=\"fa\"\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eزندگی فقط با عشق\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAttribution:\u003c\/strong\u003e A contemporary phrase; no reliable attribution to Rumi or another single poet has been established.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e Life only with love.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo Life Without Love\u003c\/strong\u003e is well suited to a living area, studio, workspace, hallway, or quiet reflection space. Its balanced contemporary palette works with contemporary rooms as well as spaces with traditional Persian accents, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(12\"X8\") (30X20 cm)","offer_id":37560785502384,"sku":"ORI-WA-37560785502384","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X16\") (60X40 cm)","offer_id":37560785535152,"sku":"ORI-WA-37560785535152","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(30\"X20\") (75X50 cm)","offer_id":37560785567920,"sku":"ORI-WA-37560785567920","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(36\"X24\") (90X60 cm)","offer_id":37560785600688,"sku":"ORI-WA-37560785600688","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(48\"X32\") (120X80 cm)","offer_id":37560785633456,"sku":"ORI-WA-37560785633456","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/no-life-without-love-modern-persian-portrait-canvas-8x12-20x30-cm-wall-art-657.webp?v=1787847067"},{"product_id":"spring-blossoms-gallery-canvas-art","title":"Spring Blossoms — Persian Tile Silhouette Canvas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpring Blossoms\u003c\/strong\u003e turns poetry, identity, and the emotional depth of Persian visual culture into contemporary Persian wall art. Through Persian tile and mosaic-inspired details, the piece creates visual movement while preserving the cultural character at the center of the design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eThe Story Behind the Artwork\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAt the center of the composition, \u003cstrong\u003eSpring Blossoms\u003c\/strong\u003e explores poetry, identity, and the emotional depth of Persian visual culture. The work is designed to be read both as an image and as a cultural conversation, revealing more detail with repeated viewing.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDesigned for Meaningful Spaces\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpring Blossoms\u003c\/strong\u003e is well suited to a living room, bedroom, office, entryway, dining area, or meditation space. Its balanced contemporary palette works with modern, minimalist, transitional, and eclectic interiors, and its cultural focus makes it a thoughtful gift for a wedding, housewarming, Nowruz, birthday, or anyone connected to Persian art.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCanvas Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGallery-wrapped, made-to-order canvas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with fade-resistant, water-based HP Latex inks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionally stretched over a durable wooden support frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanvas depth is selected for the ordered size and may be 0.75, 1.25, or 1.5 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReady to hang with mounting hardware included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in multiple sizes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLooking for a different size, color palette, poem, or personalized version? Contact ORIAVI to discuss a custom order.\u003c\/p\u003e","brand":"ORIAVI","offers":[{"title":"(8\"X12\") (20X30 cm)","offer_id":37579593875632,"sku":"ORI-WA-37579593875632","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(16\"X24\") (40X60 cm)","offer_id":37579593908400,"sku":"ORI-WA-37579593908400","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(20\"X30\") (50X75 cm)","offer_id":37579593941168,"sku":"ORI-WA-37579593941168","price":214.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(24\"X36\") (60X90 cm)","offer_id":37579593973936,"sku":"ORI-WA-37579593973936","price":274.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"(32\"X48\") (80X120 cm)","offer_id":37579594006704,"sku":"ORI-WA-37579594006704","price":339.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/files\/spring-blossoms-persian-tile-silhouette-canvas-12x8-30x20-cm-wall-art-142.webp?v=1787847100"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0114\/3613\/0370\/collections\/oriavi_19_09_2026_1.webp?v=1791036032","url":"https:\/\/oriavi.com\/fr\/collections\/persian-wall-art\/portrait.oembed?page=3","provider":"ORIAVI","version":"1.0","type":"link"}